Flash up
구동사B2/flæʃ ʌp/
화면·빛·문구 등이 갑자기 나타나거나 번쩍 뜨다
phrasal verb구동사
- 1
갑자기 나타나다, 갑자기 표시하다 — 메시지, 이미지, 빛 등이 화면이나 표면에 갑자기 나타나다; 또는 그것을 갑자기 표시하다B2
to appear suddenly and often briefly on a screen or surface; or to make something appear in this way
A warning message flashed up on the screen.
화면에 경고 메시지가 갑자기 떴다.
The presenter flashed the sales figures up for everyone to see.
발표자는 모두가 볼 수 있도록 판매 수치를 화면에 잠깐 띄웠다.
뉘앙스 · 쓰임
pop up도 ‘갑자기 뜨다’라는 뜻이지만 창, 광고, 알림 등이 불쑥 나타나는 일반적인 느낌이 강합니다. come up은 단순히 ‘나타나다/표시되다’에 가깝고 갑작스럽거나 순간적인 느낌이 약합니다. flash up은 ‘번쩍’ 또는 ‘순간적으로 눈에 띄게’ 나타난다는 시각적·즉각적인 느낌이 더 큽니다.
컴퓨터 화면, 휴대폰, TV, 전광판, 자동차 계기판 등에 경고문이나 메시지, 이미지가 갑자기 뜰 때 자주 씁니다. 타동사로 쓸 때는 flash something up 또는 flash up something 형태가 가능하며, 목적어가 대명사이면 보통 flash it up처럼 동사와 부사 사이에 둡니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pop up
- 창이나 알림이 갑자기 뜨는 의미로 더 일반적이며, flash up보다 ‘번쩍’ 보이는 느낌은 약할 수 있습니다.
- appear
- 가장 일반적인 ‘나타나다’라는 뜻으로, 갑작스럽거나 짧게 나타난다는 뉘앙스는 덜합니다.
- display
- ‘표시하다’라는 타동사로, flash up보다 더 중립적이고 지속적으로 보여 주는 경우에도 씁니다.