flat·ter·ing·ly
C1아첨하듯이; 돋보이게, 좋게 보이도록
adverb부사
- 1
아첨하여, 치켜세우며 — 누군가를 기쁘게 하거나 호감을 얻으려고 칭찬하거나 치켜세우는 방식으로C1〔general〕
in a way that praises someone, often to please them or win their approval
She spoke flatteringly about the director's leadership.
그녀는 그 감독의 리더십을 치켜세우며 말했다.
He smiled and described her work flatteringly.
그는 미소를 지으며 그녀의 작품을 칭찬하듯 묘사했다.
- 2
돋보이게, 좋아 보이게 — 사람이나 사물을 더 매력적이거나 유리하거나 좋게 보이도록C1〔general〕
in a way that makes someone or something look attractive, favorable, or better than usual
The jacket was flatteringly cut at the waist.
그 재킷은 허리선이 돋보이게 재단되어 있었다.
The article compared the small company flatteringly with its larger rivals.
그 기사는 그 작은 회사를 더 큰 경쟁사들과 유리하게 비교했다.
뉘앙스 · 쓰임
complimentarily는 비교적 중립적으로 ‘칭찬하며’라는 뜻이고, flatteringly는 상대를 기분 좋게 하거나 유리하게 보이게 하는 뉘앙스가 더 강합니다. obsequiously나 sycophantically는 지나치게 굽실거리며 아첨한다는 부정적인 뜻이 훨씬 강합니다. favorably는 ‘호의적으로/유리하게’라는 넓은 뜻으로, 외모를 돋보이게 한다는 의미까지 항상 포함하지는 않습니다.
사람을 칭찬하는 맥락에서는 문맥에 따라 긍정적일 수도 있지만, ‘아첨하듯이’라는 부정적 느낌이 날 수 있습니다. 외모나 사진, 옷, 보도, 묘사 등에 쓰이면 ‘좋게 보이도록, 돋보이게’라는 뜻입니다. 일상 대화에서는 a flattering photo, this dress is flattering처럼 형용사 flattering이 더 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- complimentarily
- 상대방을 칭찬한다는 비교적 중립적인 표현입니다.
- approvingly
- 칭찬보다는 승인하거나 좋게 본다는 느낌이 강합니다.
- favorably
- 더 유리하거나 좋게 보인다는 뜻으로, 외모의 매력까지는 덜 직접적입니다.
- attractively
- 주로 보기 좋거나 매력적으로 보인다는 뜻입니다.
반의어
- critically
- 칭찬이 아니라 비판적으로 평가한다는 뜻입니다.
- disparagingly
- 상대를 깎아내리거나 낮춰 말한다는 뜻입니다.
- unflatteringly
- 사람이나 사물이 덜 좋거나 덜 매력적으로 보이게 한다는 직접적인 반의어입니다.
- unfavorably
- 비교나 평가에서 불리하게 보인다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- speak flatteringly칭찬하듯 말하다
verb+adv+prep
- write flatteringly about someone누군가에 대해 좋게 써 주다
adv+adjective
- flatteringly cut몸매가 돋보이게 재단된
verb+noun+adv+prep
- compare someone flatteringly with someone누군가를 다른 사람과 유리하게 비교하다
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 flatter는 중세 영어 flateren을 거쳐 들어왔으며, 고대 프랑스어 또는 앵글로프랑스어 flater에서 온 것으로 여겨집니다. 여기에 현재분사형 형용사 flattering과 부사 접미사 -ly가 결합해 flatteringly가 되었습니다.
flatter(아첨하다, 좋게 보이게 하다) + -ing(형용사화) + -ly(부사화)
💡 flattering이 ‘듣기 좋게 하거나 보기 좋게 하는’이라는 뜻이므로, flatteringly는 ‘그런 방식으로’라고 기억하면 됩니다.