flat·u·lence
C1formal장내 가스, 방귀가 나오는 상태; 드물게 공허한 허풍
noun명사
- 1
방귀, 장내 가스 — 위나 장에 찬 가스, 특히 몸 밖으로 배출되는 장내 가스 또는 그런 증상C1〔medical〕
gas in the stomach or intestines, especially when it is passed out of the body
Beans can cause flatulence in some people.
콩은 일부 사람에게 장내 가스를 유발할 수 있다.
The medicine may help reduce bloating and flatulence.
그 약은 복부 팽만감과 장내 가스를 줄이는 데 도움이 될 수 있다.
- 2
허풍, 과장된 말투 — 내용은 별로 없이 과장되고 거창한 말투나 허풍C2〔literary〕
empty, inflated, or pompous language
The speech was full of patriotic flatulence and little substance.
그 연설은 애국적인 허풍으로 가득했고 실속은 거의 없었다.
The article criticized the report's bureaucratic flatulence.
그 기사는 그 보고서의 관료적인 허풍을 비판했다.
유의어bombast, pomposity, hot air
반의어plainness, conciseness
뉘앙스 · 쓰임
fart는 매우 일상적이고 직설적인 말로 ‘방귀’에 가깝고, gas는 미국 영어에서 더 부드러운 일상어로 ‘가스가 찼다’는 뜻에 자주 씁니다. wind는 영국 영어에서 장내 가스를 가리키는 일상적 표현입니다. flatus는 flatulence보다 더 의학적이고 전문적인 말입니다. bloating은 ‘배가 더부룩하게 부푼 느낌’이고, flatulence는 주로 장내 가스 자체나 가스 배출에 초점이 있습니다.
의사와 상담하거나 약 설명서, 건강 관련 글에서 자연스럽게 쓰이는 단어입니다. 친구 사이의 가벼운 대화에서는 다소 딱딱하거나 우스꽝스럽게 들릴 수 있어 보통 gas, fart 같은 표현을 씁니다. fart는 상황에 따라 무례하거나 유치하게 들릴 수 있으므로 공식적인 자리에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gas
- 더 일상적이고 덜 격식적인 표현입니다.
- wind
- 주로 영국 영어에서 쓰는 일상적인 표현입니다.
- flatus
- 가스 배출 자체를 가리키는 더 전문적이고 의학적인 표현입니다.
- bombast
- 거창하고 과장된 말투를 가리키는 문어적 표현입니다.
- pomposity
- 스스로를 중요하게 보이려는 거만하고 과장된 태도나 표현을 강조합니다.
- hot air
- 내용 없는 말이나 허풍을 뜻하는 더 구어적인 표현입니다.
반의어
- plainness
- 꾸밈없이 단순하고 명료한 표현을 뜻합니다.
- conciseness
- 불필요한 말을 줄이고 간결하게 표현하는 성질을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- excessive flatulence과도한 장내 가스
- intestinal flatulence장내 가스
verb+noun
- cause flatulence장내 가스를 유발하다
- reduce flatulence장내 가스를 줄이다
noun+noun
- bloating and flatulence복부 팽만감과 장내 가스
verb+prep+noun
- suffer from flatulence장내 가스로 고생하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 flatus는 ‘불기, 숨, 바람’을 뜻하며, 동사 flare ‘불다’와 관련이 있습니다. 이 어근에서 ‘가스가 찬’이라는 뜻의 flatulent가 생겼고, 여기에 명사형 어미가 붙어 flatulence가 되었습니다.
flatulent(가스가 찬, 허풍스러운) + -ence(상태·성질을 나타내는 명사형 접미사)
💡 flatulence의 앞부분 flat-을 ‘배가 가스로 눌려 불편한 상태’와 연결해 기억하고, -ence는 ‘상태’를 만드는 어미라고 생각하면 됩니다.