fleek
B2slang/fliːk/드물게 쓰임
‘on fleek’에서 쓰이는 속어로, 외모나 스타일이 완벽하고 멋지다는 뜻
adjective형용사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
“perfect”는 일반적인 ‘완벽한’이라는 뜻이고, “flawless”는 결점이 없다는 느낌이 강합니다. “on fleek”는 특히 외모·스타일이 ‘딱 잘됐다’, ‘힙하게 완벽하다’는 속어적인 뉘앙스가 있습니다.
캐주얼한 속어이므로 공식적인 글이나 비즈니스 상황에는 어울리지 않습니다. 2010년대 중반에 크게 유행한 표현이라, 상황에 따라 약간 유행이 지난 말처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flawless
- 더 일반적이고 결점이 없다는 의미가 강하며, 속어 느낌은 약하다.
- perfect
- 가장 넓게 쓰이는 말로, 외모뿐 아니라 모든 상황에 쓸 수 있다.
- stylish
- 세련되고 멋지다는 뜻이지만 ‘완벽하게 잘됐다’는 강조는 덜하다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- on fleek완전 멋진; 완벽하게 잘된
noun+prep+noun
- eyebrows on fleek완벽하게 잘 정돈된 눈썹
- makeup on fleek완벽하게 잘된 화장
어원 · 암기 팁
[English]2014년 미국의 Vine 영상에서 Kayla Newman이 “eyebrows on fleek”라고 말한 것이 널리 퍼지며 유행한 속어입니다.
현대 영어 속어로, 일반적인 접두사나 접미사로 분석되지 않습니다.
💡 “fleek”의 긴 /iː/ 소리를 ‘스타일이 쭉 뻗게 완벽하다’고 떠올리면 “on fleek”를 외우기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 2014