fleet-foot
C2literary발이 빨라 날랜, 빠르게 달리는
adjective형용사
- 1
발 빠른, 날쌘 — 발이 빠른; 날쌔게 달릴 수 있는C2〔general〕
having feet that move quickly; able to run fast
The poem describes a fleet-foot messenger racing over the hills.
그 시는 언덕을 넘어 달리는 발 빠른 전령을 묘사한다.
In the legend, a fleet-foot deer escapes the hunters at dawn.
그 전설에서 발 빠른 사슴은 새벽에 사냥꾼들을 피해 달아난다.
유의어fleet-footed, swift, nimble
반의어slow-footed, sluggish
뉘앙스 · 쓰임
fast는 가장 일반적인 ‘빠른’이고, quick은 동작이나 반응이 빠르다는 느낌도 강합니다. swift는 문어적이고 우아한 느낌이 있으며, fleet-foot는 특히 ‘발로 달리는 속도’와 날렵함을 강조하는 매우 문학적인 표현입니다. 현대 영어에서는 fleet-footed가 더 표준적이고 자연스럽습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않는 시적·문학적 표현입니다. 사람, 동물, 신화적 인물처럼 실제로 발로 달리거나 움직이는 대상에 어울리며, 자동차나 기계의 속도에는 보통 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fleet-footed
- 의미는 거의 같지만 현대 영어에서 훨씬 더 자연스럽고 흔합니다.
- swift
- 빠르고 매끄러운 움직임을 나타내며, 발의 움직임에만 한정되지 않습니다.
- nimble
- 속도뿐 아니라 몸놀림이 가볍고 민첩하다는 뜻이 강합니다.
반의어
- slow-footed
- 발걸음이나 달리는 속도가 느리다는 직접적인 반대 표현입니다.
- sluggish
- 몸이나 반응이 둔하고 느리다는 뜻으로, 더 일반적인 부정적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a fleet-foot runner발 빠른 주자
- a fleet-foot messenger발 빠른 전령
- a fleet-foot deer발 빠른 사슴
- a fleet-foot hero날쌔게 달리는 영웅
어원 · 암기 팁
[Old Norse and Old English]fleet는 ‘빠른, 날랜’을 뜻하는 말로 Old Norse 계통의 표현과 관련이 있고, foot는 Old English fōt에서 온 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘발이 빠른’이라는 뜻의 문어적 복합어가 되었습니다.
fleet(빠른, 날랜) + foot(발)
💡 ‘발(foot)이 fleet, 즉 빠르다’고 떠올리면 ‘발 빠른’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.