fleet·ing

/ˈfliːtɪŋ/가끔 쓰임

아주 잠깐만 지속되는, 덧없는

adjective형용사

1
순간적인, 잠깐의, 덧없는 — 아주 짧은 시간 동안만 지속되거나 존재하는B2〔general〕
lasting or existing for only a very short time
- She felt a fleeting moment of happiness.
  그녀는 찰나의 행복을 느꼈다.
- I caught a fleeting glimpse of the actor outside the hotel.
  나는 호텔 밖에서 그 배우를 잠깐 스쳐 보았다.
유의어brief, temporary, momentary, ephemeral
반의어lasting, permanent, enduring

뉘앙스 · 쓰임

fleeting은 short보다 더 ‘순간적이고 곧 사라지는’ 느낌이 강합니다. temporary는 일정 기간 동안만 지속된다는 중립적인 말이고, brief는 단순히 시간이 짧다는 뜻입니다. ephemeral은 fleeting과 비슷하지만 더 문어적이고 격식 있는 느낌이 납니다.

fleeting은 보통 명사 앞에서 쓰여 fleeting moment, fleeting glimpse, fleeting thought처럼 표현합니다. 사람이나 물건 자체보다는 순간, 감정, 인상, 기회처럼 사라지기 쉬운 것에 자주 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

brief: 시간이 짧다는 뜻이 중심이며, fleeting보다 덧없다는 느낌은 약합니다.
temporary: 영구적이지 않다는 뜻으로, 반드시 아주 짧다는 의미는 아닙니다.
momentary: 한순간에 가까울 정도로 매우 짧다는 점을 강조합니다.
ephemeral: 덧없고 짧게 지속된다는 뜻이지만 더 문어적이고 격식 있습니다.

반의어

lasting: 오래 지속되는 것을 뜻합니다.
permanent: 영구적이거나 변하지 않는 것을 뜻합니다.
enduring: 시간이 지나도 계속 남거나 견디는 느낌을 줍니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a fleeting moment찰나의 순간
a fleeting glimpse잠깐 스쳐 봄
a fleeting thought잠깐 스친 생각
a fleeting impression순간적인 인상
fleeting happiness덧없는 행복
fleeting pleasure순간적인 즐거움

어원 · 암기 팁

[Old English]영어 동사 fleet에 -ing가 붙어 형용사로 굳어진 말입니다. fleet는 본래 고대 영어에서 ‘떠다니다, 빠르게 움직이다’와 관련된 말에서 발전했습니다.

fleet(빠르게 지나가다, 사라지다) + -ing(형용사화 접미사)

💡 fleet가 ‘빠른’이라는 뜻도 있으므로, fleeting은 ‘빠르게 지나가 사라지는’ 것으로 기억하면 쉽습니다.