flo·til·la

US/floʊˈtɪlə/UK/fləˈtɪlə/드물게 쓰임

여러 척의 작은 배나 군함으로 이루어진 선단·소함대

noun명사

1
소선단, 선단 — 함께 이동하거나 활동하는 여러 척의 작은 배나 선박의 무리B2〔general〕
a group of small boats or ships that move or operate together
- A flotilla of fishing boats sailed out at dawn.
  어선 선단이 새벽에 출항했다.
- Protesters formed a flotilla to block the harbor entrance.
  시위대는 항구 입구를 막기 위해 선단을 만들었다.
유의어fleet, convoy, armada
2
소함대 — 해군에서 작은 군함들로 이루어진 조직된 소규모 부대; 소함대C1〔military〕
an organized group of small naval vessels under one command
- The navy sent a flotilla of patrol boats to the strait.
  해군은 해협에 초계정 소함대를 보냈다.
- The flotilla supported mine-clearing operations near the coast.
  그 소함대는 해안 근처의 기뢰 제거 작전을 지원했다.
유의어squadron, task force, fleet

뉘앙스 · 쓰임

‘fleet’는 큰 배와 작은 배를 모두 포함하는 더 넓은 말이고, 상업용·군사용 선단에도 두루 쓰입니다. ‘flotilla’는 보통 더 작은 배들이 모인 무리나 소규모 해군 부대를 가리켜 규모가 더 작고 특정한 느낌이 있습니다. ‘armada’는 매우 큰 함대나 압도적인 규모의 무리를 강조할 때 쓰입니다.

주로 ‘a flotilla of boats/ships/kayaks’처럼 씁니다. 군사 문맥에서는 전문적인 느낌이 나지만, 환경 시위, 구조 활동, 축제, 레저 보트 행렬 등을 묘사하는 뉴스 기사에서도 자연스럽게 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

fleet: 더 큰 해군 전력이나 전체 선단을 가리킬 수 있는 넓은 말입니다.
convoy: 보호나 이동 목적을 위해 함께 가는 차량·선박의 행렬을 강조합니다.
armada: 대규모 함대나 압도적으로 많은 무리를 강조하는 말입니다.
squadron: 군함이나 항공기의 편대를 뜻하며, 군 조직 단위라는 느낌이 더 강합니다.
task force: 특정 임무 수행을 위해 편성된 부대를 뜻하며, 배뿐 아니라 다양한 병력을 포함할 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

a flotilla of boats배들의 선단
a flotilla of patrol boats초계정 소함대

noun+prep+adj+noun

a flotilla of small ships작은 선박들의 선단

verb+noun

lead a flotilla선단을 이끌다
join a flotilla선단에 합류하다
send a flotilla소함대를 보내다

noun+noun

aid flotilla구호 선단
protest flotilla시위 선단

어원 · 암기 팁

[Spanish]스페인어 ‘flotilla’에서 온 말로, ‘함대, 선단’을 뜻하는 ‘flota’의 지소형에서 발전했습니다. 즉 원래는 ‘작은 함대’라는 의미를 담고 있습니다.

flota(함대, 선단) + -illa(작음을 나타내는 스페인어 접미사)

💡 ‘fleet’보다 작은 배들의 모임이라고 생각하면 쉽습니다. ‘flotilla’의 ‘-illa’가 스페인어에서 ‘작은’ 느낌을 더한다고 기억하세요.

최초 사용 시기: circa 1711