squad·ron
C1technical비행대; 함대·기병대 등 군사 부대 단위
noun명사
- 1
- 2
전대, 기병대 — 군함, 기병, 전차, 장갑차 등으로 이루어진 군사 부대 단위C1〔military〕
a military unit made up of ships, cavalry, tanks, or other military vehicles
Two destroyers from the squadron entered the harbor.
그 함대 소속 구축함 두 척이 항구로 들어왔다.
The cavalry squadron moved across the desert at night.
그 기병대는 밤에 사막을 가로질러 이동했다.
- 3
무리, 떼 — 질서 있게 모여 있거나 움직이는 사람·차량 등의 큰 무리C1〔general〕
a large organized group of people, vehicles, or things, especially when seen as moving together
A squadron of photographers waited outside the courthouse.
사진기자 무리가 법원 밖에서 기다리고 있었다.
A squadron of taxis lined the road outside the station.
택시들이 역 밖 도로에 줄지어 서 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
squadron은 단순한 ‘무리’보다 훨씬 조직적이고 군사적인 느낌이 강합니다. squad는 보통 더 작은 병사 집단을 뜻하고, fleet는 배나 차량 전체의 ‘함대·차량대’라는 넓은 말입니다. squadron은 특히 공군의 ‘비행대’를 말할 때 가장 자연스럽습니다.
군사 조직의 실제 규모는 국가와 군종에 따라 다릅니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘비행대’, ‘함대’, ‘기병대’, ‘전대’ 등으로 옮깁니다. 일상적인 사람들의 무리를 squadron이라고 부르면 다소 과장되거나 문학적·유머러스한 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- air unit
- 공군 부대라는 뜻을 더 일반적으로 설명하는 표현입니다.
- flight
- 일부 공군에서 squadron보다 작은 항공기 편대를 가리킬 수 있습니다.
- unit
- 군사 부대를 넓게 가리키는 일반적인 말입니다.
- fleet
- 주로 배나 차량의 집단을 뜻하며, squadron보다 더 큰 규모일 수 있습니다.
- group
- 가장 일반적인 표현으로, 군사적이거나 과장된 느낌은 없습니다.
- flotilla
- 작은 배들의 무리를 뜻하며, 차량이나 사람에는 보통 쓰지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- fighter squadron전투비행대
- bomber squadron폭격비행대
- cavalry squadron기병대
- squadron commander비행대장; 전대장
adj+noun
- naval squadron해군 함대; 해군 전대
verb+noun
- join a squadron비행대에 합류하다; 부대에 배속되다
- lead a squadron비행대나 함대를 지휘하다
verb+prep+noun
- be assigned to a squadron비행대에 배치되다
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 squadrone에서 왔으며, 이는 ‘네모난 대형, 부대’를 뜻하는 squadra에서 파생된 말입니다. 이후 프랑스어 escadron의 영향도 받아 영어 군사 용어로 정착했습니다.
squadron은 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 잘 나뉘지 않는 단어입니다. 역사적으로는 squadra에 큰 집단을 나타내는 이탈리아어 접미 요소가 붙은 형태와 관련됩니다.
💡 squad가 ‘분대’라는 작은 부대를 뜻하므로, squadron은 더 크고 전문적인 군사 부대, 특히 ‘비행대’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1562