con·voy
B2보호를 받으며 함께 이동하는 차량·선박의 무리, 또는 호송하다
noun명사
- 1
호송대, 수송대 — 보호나 안전을 위해 함께 이동하는 차량, 선박 등의 무리; 호송대B2〔general〕
a group of vehicles, ships, or people travelling together, especially for protection
The trucks travelled in a convoy across the desert.
트럭들은 사막을 가로질러 호송대를 이루어 이동했다.
A military convoy blocked the road for ten minutes.
군 호송대가 10분 동안 도로를 막았다.
- 2
호송, 호위 — 차량이나 선박 등을 보호하며 이동시키는 일; 호송, 호위C1〔military〕
the act or system of escorting vehicles, ships, or goods for protection
The merchant ships sailed under convoy during the war.
그 상선들은 전쟁 중 호송을 받으며 항해했다.
Relief supplies were sent under armed convoy.
구호 물자는 무장 호송을 받아 보내졌다.
유의어escort, protection
verb동사
- 1
호송하다, 호위하다 — 차량, 선박, 사람, 물품 등을 보호하며 함께 이동시키다; 호송하다B2〔general〕
to escort vehicles, ships, people, or goods in order to protect them
Police convoyed the team bus to the stadium.
경찰은 팀 버스를 경기장까지 호송했다.
Two navy ships convoyed the oil tanker through dangerous waters.
해군 함정 두 척이 위험한 해역을 지나 유조선을 호송했다.
뉘앙스 · 쓰임
escort는 사람이나 대상을 ‘호위하다/동행하다’라는 넓은 뜻이고, convoy는 특히 차량·선박 등이 무리를 이루어 이동하거나 그것을 호송하는 상황에 많이 씁니다. caravan은 함께 이동하는 차량 행렬을 뜻할 수 있지만, 반드시 보호 목적이 있는 것은 아닙니다.
군사 작전, 구호 물자 운송, 귀빈 경호, 해상 운송 등의 맥락에서 자주 쓰입니다. 명사는 보통 첫 음절에 강세가 있고, 동사는 둘째 음절에 강세가 나는 발음이 전통적으로 구별됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- motorcade
- 주로 중요한 인물의 차량 행렬을 가리키며, 경호·의전 느낌이 강합니다.
- caravan
- 여러 차량이 함께 이동한다는 뜻이지만, 보호 목적이 반드시 포함되지는 않습니다.
- fleet
- 선박이나 차량의 전체 집단을 뜻할 수 있으며, 함께 이동한다는 의미는 convoy보다 약합니다.
- escort
- 가장 가까운 동의어로, 사람을 동행해 보호할 때도 자연스럽습니다.
- protection
- 보호라는 일반적 의미로, 함께 이동한다는 뜻은 포함하지 않을 수 있습니다.
- accompany
- 함께 간다는 뜻이 중심이며, 보호 목적은 convoy보다 약합니다.
- guard
- 지키고 보호한다는 뜻이 중심이며, 이동 행렬의 의미는 덜합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a military convoy군 호송대
- an armed convoy무장 호송대
noun+prep+noun
- a convoy of trucks트럭 호송대
verb+prep+noun
- travel in convoy호송대를 이루어 이동하다
- sail under convoy호송을 받으며 항해하다
verb+noun
- convoy supplies보급품을 호송하다
- convoy a ship배를 호송하다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French의 convoi 또는 convoier에서 온 말로, ‘함께 길을 가다, 함께 호위하며 가다’라는 의미와 관련이 있습니다.
현대 영어에서는 con-과 voy로 나누어 의미를 예측하기보다는 하나의 단어로 익히는 것이 자연스럽습니다.
💡 여러 차나 배가 ‘같이 가며 보호받는 행렬’을 떠올리면 convoy의 뜻을 기억하기 쉽습니다.