Flow off
구동사B2/floʊ ɔf//fləʊ ɒf/보통
액체가 표면이나 장소에서 흘러내리거나 빠져나가다
phrasal verb구동사
- 1
흘러내리다, 빠져나가다 — 액체가 어떤 표면이나 장소에서 흘러내리거나 빠져나가다B2
if a liquid flows off a surface or place, it moves away from it, usually by running downward or outward
Rainwater flowed off the roof and into the garden.
빗물이 지붕에서 흘러내려 정원으로 들어갔다.
The oil did not soak in; it simply flowed off the metal surface.
기름은 스며들지 않고 금속 표면에서 그대로 흘러내렸다.
유의어run off, drain away, run down
뉘앙스 · 쓰임
run off와 의미가 매우 가깝지만, run off는 일상적이고 물이 빠르게 빠져나가는 느낌이 강하며 배수·유출의 의미로 더 흔합니다. drain away는 배수구나 땅속으로 서서히 빠지는 느낌이 있고, flow off는 액체가 표면을 따라 자연스럽게 흘러 벗어나는 움직임 자체를 더 중립적으로 묘사합니다.
주로 물리적 액체의 움직임을 설명할 때 쓰이며, 사람이나 추상적 개념에는 보통 쓰지 않습니다. off 뒤에는 the roof, the leaves, the road, the surface처럼 액체가 벗어나는 표면이나 장소가 옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- run off
- 더 일상적이며 물이 표면에서 빠르게 흘러나가거나 배수되는 느낌이 강합니다.
- drain away
- 물이 배수되거나 서서히 빠져나가는 느낌이 더 강합니다.
- run down
- 아래 방향으로 흘러내리는 움직임을 더 강조합니다.