fluk·y
B2informal운 좋게 우연히 된, 요행의
adjective형용사
- 1
요행의, 우연한 — 실력이나 계획보다 우연한 운 때문에 생기거나 성공한B2〔general〕
happening or succeeding because of chance or luck rather than skill or planning
They won with a fluky goal in the last minute.
그들은 마지막 순간에 요행 같은 골로 이겼다.
Her first success was fluky, but her later work proved her talent.
그녀의 첫 성공은 우연한 행운이었지만, 이후 작품이 재능을 증명했다.
유의어lucky, chance, fortuitous
반의어planned, deliberate, skillful
뉘앙스 · 쓰임
lucky는 단순히 ‘운이 좋은’이라는 중립적인 말이고, fluky는 결과가 좀 뜻밖이고 요행처럼 보인다는 뉘앙스가 강합니다. accidental은 ‘우연히 일어난’에 초점이 있고 반드시 좋은 결과를 뜻하지는 않습니다. fortuitous는 더 격식 있고 문어적인 표현입니다.
비격식 표현이므로 공식 보고서나 격식 있는 글에서는 by chance, accidental, fortunate, unexpected 등을 쓰는 것이 더 자연스러울 수 있습니다. 사람 자체를 칭찬하기보다는 a fluky goal, a fluky win처럼 결과나 사건을 묘사하는 데 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lucky
- 가장 일반적인 표현으로, 요행이라는 느낌은 fluky보다 약합니다.
- chance
- 우연히 일어난다는 뜻에 초점이 있으며 감정적 평가가 적습니다.
- fortuitous
- 더 격식 있고 문어적이며, 뜻밖에 유리하게 일어난 일을 말합니다.
반의어
- planned
- 미리 계획된 것을 뜻해 우연히 된 fluky와 반대됩니다.
- deliberate
- 의도적이고 일부러 한 것을 뜻합니다.
- skillful
- 운이 아니라 능숙함이나 실력으로 이루어진 것에 가깝습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a fluky goal요행으로 들어간 골
- a fluky win요행 같은 승리
- a fluky result우연한 운에 따른 결과
verb+adjective
- seem fluky요행처럼 보이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 fluke ‘뜻밖의 행운, 요행’에 형용사 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다. fluke의 이 의미 자체의 더 이른 기원은 확실하지 않습니다.
fluke(요행, 우연한 성공) + -y(…한 성질의)
💡 fluke가 ‘요행’이므로 fluky는 ‘요행 같은’이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.