Fob off on

phrasal verb구동사

1. 1

   속여 넘기다, 떠넘기다 — 질이 낮거나 원치 않는 물건을 남에게 속이거나 설득해서 받아들이게 하다C1

   to persuade or trick someone into accepting something unwanted, inferior, or not genuine

   • The dealer tried to fob a damaged phone off on me.

     그 판매자는 고장 난 휴대폰을 나에게 떠넘기려 했다.

   • They fobbed cheap souvenirs off on tourists as handmade crafts.

     그들은 싸구려 기념품을 수제 공예품인 것처럼 관광객들에게 떠넘겼다.

   유의어palm off on, pass off on

   반의어take back, keep

2. 2

   떠넘기다, 전가하다 — 귀찮은 사람이나 책임, 일을 다른 사람에게 떠넘기다C1

   to make another person deal with someone or something troublesome instead of dealing with it yourself

   • The manager fobbed the angry customer off on a junior assistant.

     그 매니저는 화가 난 고객을 하급 직원에게 떠넘겼다.

   • Don’t fob your responsibilities off on the rest of the team.

     네 책임을 팀의 다른 사람들에게 떠넘기지 마.

   유의어dump on, shift onto

   반의어take responsibility for, deal with