Fold out
구동사B2접혀 있던 것을 바깥쪽으로 펼치다; 펼쳐지다
phrasal verb구동사
- 1
밖으로 펼치다, 펼쳐지다 — 접혀 있던 물건이나 부분을 바깥쪽으로 펼치다, 또는 그렇게 펼쳐지다B2
to open or spread something from a folded position, or to become open or spread out in this way
She folded out the map on the kitchen table.
그녀는 부엌 식탁 위에 지도를 펼쳤다.
The sofa folds out into a double bed.
그 소파는 펼치면 더블 침대가 된다.
Fold the side panels out before you attach the legs.
다리를 붙이기 전에 옆 패널들을 바깥쪽으로 펼치세요.
유의어unfold, open out, spread out
뉘앙스 · 쓰임
unfold는 가장 일반적으로 ‘접힌 것을 펼치다’라는 뜻이고, fold out은 특히 안쪽에 접혀 있던 부분이 바깥으로 펼쳐져 기능하거나 크기가 커지는 느낌이 강합니다. open out은 ‘넓게 벌어지다/펼쳐지다’에 초점이 있고, fold down은 아래쪽으로 접어 내리는 동작을 말합니다. fold up은 반대로 접어서 작게 만들거나 치우는 뜻입니다.
목적어가 명사일 때는 fold out the map과 fold the map out이 모두 가능하지만, 대명사는 보통 fold it out처럼 동사와 부사 사이에 둡니다. 자동사로 쓸 때는 into를 함께 써서 무엇으로 변하는지 나타내는 경우가 많습니다: The chair folds out into a bed.
유의어 뉘앙스 비교
- unfold
- 가장 일반적인 표현으로, 방향이나 구조적 기능의 느낌은 fold out보다 덜 구체적입니다.
- open out
- 닫혀 있거나 접혀 있던 것이 넓게 벌어지는 모습에 더 초점이 있습니다.
- spread out
- 평평하게 넓게 펼쳐 놓는 동작을 강조하며, 반드시 접혀 있던 것일 필요는 없습니다.