Open out
구동사B2더 넓어지거나 펼쳐지다; 또는 펼치다
phrasal verb구동사
- 1
탁 트이다, 넓어지다 — 길, 공간, 풍경 등이 더 넓고 탁 트인 곳으로 이어지거나 그렇게 보이게 되다B2
if a place, road, or view opens out, it becomes wider, less enclosed, or leads into a more open area
The narrow lane suddenly opened out into a wide square.
좁은 골목길이 갑자기 넓은 광장으로 탁 트였다.
After the trees, the valley opened out below us.
나무들을 지나자 우리 아래로 계곡이 넓게 펼쳐졌다.
- 2
펼치다, 펴지다 — 접히거나 닫힌 것을 펴다; 또는 접힌 것이 펴져 더 크거나 평평해지다B2
to unfold or spread something so that it is flat, larger, or fully visible; or to become unfolded in this way
She opened the map out on the table.
그녀는 탁자 위에 지도를 펼쳤다.
The flower opens out in the morning sun.
그 꽃은 아침 햇살을 받으면 활짝 핀다.
유의어unfold, spread out
- 3
마음을 열다, 털어놓다 — 사람이 점차 더 솔직하게 말하거나 마음을 열기 시작하다C1
to begin to talk more freely and honestly, especially after being shy or reserved
At first he was quiet, but he opened out after a few minutes.
처음에는 조용했지만, 그는 몇 분 뒤 마음을 열고 말하기 시작했다.
The interviewer helped her open out about her childhood.
면접자는 그녀가 어린 시절에 대해 더 솔직하게 이야기하도록 도왔다.
뉘앙스 · 쓰임
open up은 ‘개방하다, 마음을 열다, 사업을 시작하다’ 등 훨씬 넓은 의미로 쓰이며 일상적으로 더 흔합니다. open out은 특히 공간이 ‘탁 트이다’ 또는 물건이 ‘펼쳐지다’라는 시각적 변화에 초점이 있습니다. spread out은 여러 물건이나 사람들이 넓은 곳에 퍼지는 느낌이 강하고, unfold는 접힌 것을 펴는 동작 자체를 더 직접적으로 나타냅니다.
공간이나 풍경에 대해 쓸 때는 대개 자동사로 쓰여 the path opens out into a field처럼 전치사 into, onto와 함께 자주 나옵니다. 물건을 펼친다는 뜻에서는 open the map out 또는 open out the map처럼 목적어 위치가 가능하며, 대명사는 open it out처럼 동사와 out 사이에 둡니다. 사람의 성격이나 대화 태도에 대한 의미는 open up이 훨씬 더 자연스럽고 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- widen
- 단순히 폭이 넓어진다는 뜻으로, open out보다 공간이 탁 트이는 느낌은 약합니다.
- open up
- 이 의미에서는 open up이 훨씬 더 자연스럽고 흔한 표현입니다.
- unfold
- 접힌 것을 펴는 동작을 가장 직접적으로 나타내며, 더 일반적인 단어입니다.
- spread out
- 물건이나 부분을 넓은 면적에 펼쳐 놓는다는 느낌이 더 강합니다.
- confide
- 비밀이나 개인적인 일을 신뢰하는 사람에게 털어놓는다는 뜻이 더 강합니다.