Fold away

구동사B2

US/foʊld əˈweɪ/UK/fəʊld əˈweɪ/

접어서 치우다; 접혀서 보관되다

phrasal verb구동사

1
접어 치우다, 접어 넣다 — 물건을 접어서 보관 장소에 넣거나 치우다B2
to fold something and put it away for storage or to make space
- She folded away the ironing board after she finished.
  그녀는 다림질을 끝낸 뒤 다리미판을 접어서 치웠다.
- Fold the bed away during the day to make the room feel bigger.
  낮에는 방이 더 넓어 보이도록 침대를 접어 넣으세요.
유의어put away, pack away, fold up
반의어unfold, set up
2
접혀 보관되다, 접히다 — 물건이 작게 접혀 보관될 수 있다B2
to be able to be folded into a smaller shape for storage
- The table folds away neatly when it is not being used.
  그 테이블은 사용하지 않을 때 깔끔하게 접어 보관할 수 있다.
- These extra seats fold away under the floor.
  이 보조 좌석들은 바닥 아래로 접혀 들어간다.
유의어fold up, collapse
반의어open out, unfold

뉘앙스 · 쓰임

Fold away는 단순히 ‘접다’라는 fold보다 ‘접어서 보관하거나 치워 넣다’라는 결과에 초점이 있습니다. Fold up은 접는 동작 자체나 접혀 작아지는 상태를 더 넓게 나타낼 수 있고, put away는 반드시 접는다는 의미는 없습니다. Pack away는 여행·보관 등을 위해 정리해 넣는 느낌이 더 강합니다.

타동사로 쓸 때는 목적어를 사이에 넣을 수 있어 fold the chair away 또는 fold away the chair가 모두 가능합니다. 대명사를 목적어로 할 때는 fold it away처럼 반드시 동사와 부사 사이에 둡니다. 자동사로는 The table folds away처럼 물건이 접이식임을 설명할 때 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

put away: 물건을 제자리에 치운다는 뜻이지만, 반드시 접는다는 의미는 없습니다.
pack away: 보관하거나 운반하기 위해 정리해 넣는 느낌이 더 강합니다.
fold up: 접혀 작아진다는 의미가 더 일반적이며, 보관 위치가 강조되지 않을 수 있습니다.
collapse: 구조물이 접히거나 무너져 작아진다는 뜻으로, 기계적 구조나 접이식 장치에 자주 쓰입니다.

반의어

unfold: 접힌 상태에서 펴진다는 가장 일반적인 반대말입니다.
set up: 접혀 있거나 보관된 물건을 사용할 수 있도록 펼치거나 설치한다는 의미입니다.
open out: 접혀 있던 것이 펼쳐져 더 큰 형태가 된다는 의미입니다.