fo·li·um
C2technical잎, 잎 모양 구조, 또는 책·필사본의 한 장
noun명사
- 1
잎, 엽상 구조 — 식물의 잎, 또는 잎처럼 얇거나 잎 모양을 한 구조C2〔science〕
a leaf, or a thin structure shaped like a leaf, especially in botany or anatomy
Each folium of the fern was photographed under a microscope.
그 양치식물의 각 잎은 현미경으로 촬영되었다.
The cerebellar folium appears as a narrow fold in the scan.
스캔 영상에서 소뇌의 잎 모양 주름이 좁은 접힘으로 보인다.
- 2
- 3
엽선, 잎꼴 곡선 — 수학에서 잎 모양의 곡선, 특히 ‘데카르트의 엽선’ 같은 곡선C2〔mathematics〕
a leaf-shaped mathematical curve, especially as in the folium of Descartes
The class plotted a folium using parametric equations.
그 수업에서는 매개방정식을 사용해 엽선을 그렸다.
The folium of Descartes has a loop near the origin.
데카르트의 엽선은 원점 근처에 고리 모양 부분이 있다.
유의어curve
뉘앙스 · 쓰임
leaf는 일상적인 ‘잎’ 또는 책의 ‘한 장’을 뜻하는 일반어이고, folium은 라틴어 느낌이 강한 학술어입니다. page는 책의 ‘쪽’ 하나를 말하지만, folium은 보통 앞뒷면을 가진 물리적인 ‘장’을 뜻하므로 엄밀히는 page와 다릅니다. anatomy나 botany에서는 leaflike structure보다 더 전문적이고 간결한 표현입니다.
folium은 매우 드문 단어이며, 논문·해부학·식물학·고문서 목록·수학 용어에서 주로 보입니다. 복수형은 라틴어식 folia가 가장 전통적이고 학술적으로 흔하지만, 영어식 foliums도 가능합니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 leaf, page, sheet, leaflike fold 같은 쉬운 표현이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- leaf
- 책의 물리적인 한 장을 뜻할 수 있으며, folium보다 훨씬 일반적이다.
- lamina
- 얇은 판이나 잎몸을 뜻하는 더 해부학적·식물학적인 용어이다.
- blade
- 특히 풀잎이나 잎의 넓고 납작한 부분을 가리킬 때 쓴다.
- sheet
- 종이 한 장이라는 물질적 의미가 강하고, 책 속 장이라는 학술적 뉘앙스는 약하다.
- page
- 앞면이나 뒷면 중 한 쪽을 뜻하므로, 두 면을 가진 folium과 구별된다.
- curve
- 곡선이라는 넓은 의미의 일반어이며, 잎 모양이라는 특징은 포함하지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cerebellar folium소뇌의 잎 모양 주름
- first folium첫 장
- numbered folium번호가 매겨진 장
- leaflike folium잎 모양 구조
noun+prep+noun
- folium of Descartes데카르트의 엽선
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 folium은 ‘잎’, ‘종이 한 장’, ‘책의 장’을 뜻했으며, 영어에는 학술·전문 용어로 들어왔다.
folium은 라틴어 어근 foli- ‘잎’에 중성 명사 어미 -um이 붙은 형태이다.
💡 foliage가 ‘잎사귀 전체’를 뜻한다는 점을 떠올리면, folium은 그중 ‘잎 하나’라고 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1600