for all time
숙어B2/fər ɔl taɪm//fər ɔːl taɪm/
영원히, 앞으로도 계속
phrase
- 1
영원히, 영구히 — 영원히; 앞으로의 모든 시간 동안 계속되도록B2
forever; permanently; throughout all future time
Her performance will be remembered for all time.
그녀의 공연은 영원히 기억될 것이다.
This discovery changed science for all time.
이 발견은 과학을 영원히 바꾸어 놓았다.
뉘앙스 · 쓰임
“forever”보다 약간 더 문어적이고 장중한 느낌이 있으며, 특히 ‘역사에 남다’, ‘영원히 기억되다’처럼 평가나 기억의 지속성을 말할 때 잘 어울립니다. “always”는 습관이나 반복에도 쓰이지만, “for all time”은 미래 전체에 걸친 영속성을 강조합니다.
대체로 긍정적이거나 중립적인 맥락에서 쓰지만, 부정적인 결과가 영원히 남는다는 뜻으로도 사용할 수 있습니다. 다만 매우 일상적인 상황에서는 다소 과장되거나 문어적으로 들릴 수 있으므로, 캐주얼한 대화에서는 “forever”가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- forever
- 가장 일반적이고 일상적인 표현으로, “for all time”보다 덜 문어적입니다.
- for all eternity
- 더 시적이거나 종교적·극적인 느낌이 강합니다.
- permanently
- 더 실용적이고 객관적인 표현이며, 감정적·문학적 울림은 약합니다.
반의어
- temporarily
- 일시적으로, 잠깐 동안이라는 뜻으로 영속성과 반대됩니다.
- for the time being
- 당분간이라는 뜻으로, 나중에 바뀔 수 있음을 전제합니다.
- briefly
- 짧은 시간 동안이라는 뜻으로 기간이 매우 제한적입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“for”는 기간을 나타내고, “all time”은 ‘모든 시간’을 뜻합니다. 문자 그대로 ‘모든 시간 동안’이라는 의미에서 ‘영원히’라는 관용적 의미로 굳어진 표현입니다.
💡 ‘모든 시간(all time)을 다 포함해서(for)’라고 생각하면 ‘영원히’라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.