for the loss
숙어C1slang어떤 것이 실패나 나쁜 결과의 원인임을 장난스럽게 말하는 표현
phrase
- 1
실패다, 망했다 — 어떤 사람·사물·상황이 좋지 않거나 실패의 원인임을 유머러스하게 나타내는 표현C1
used humorously after a word or phrase to indicate that it is bad, undesirable, or responsible for failure
Our presentation crashed because of the old laptop—outdated technology for the loss.
낡은 노트북 때문에 발표가 먹통이 됐어. 구식 기술 때문에 망했네.
I forgot my umbrella and got soaked. Poor planning for the loss.
우산을 깜빡해서 흠뻑 젖었어. 계획성 부족 때문에 망했지 뭐.
유의어FTL, thumbs down, epic fail
반의어for the win, FTW
뉘앙스 · 쓰임
“bad”나 “terrible”보다 장난스럽고 인터넷 밈 같은 느낌이 강합니다. “for the win”이 어떤 것을 칭찬하거나 승리의 요인으로 말할 때 쓰인다면, “for the loss”는 반대로 실패·불편·불만의 원인을 가볍게 비꼬아 말합니다. 단순한 욕설보다는 유머러스하지만, 상황에 따라 비아냥처럼 들릴 수 있습니다.
주로 온라인 댓글, 채팅, 게임, 소셜 미디어에서 쓰이며 실제 회화에서는 다소 nerdy하거나 인터넷 밈처럼 들릴 수 있습니다. “for the loss of something”처럼 문자 그대로 ‘~의 상실에 대해’라는 뜻으로 쓰이는 일반 영어 표현과 혼동하지 않도록 주의하세요. 보통 문장 끝이나 명사구 뒤에 붙여 “X for the loss”라고 하며, 공식 문서·비즈니스 이메일·학술 글에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- FTL
- “for the loss”의 약어로, 온라인·채팅에서 더 짧고 밈처럼 쓰입니다.
- thumbs down
- 반대나 부정 평가를 나타내지만, 실패의 원인이라는 뉘앙스는 더 약합니다.
- epic fail
- 큰 실수나 실패 자체를 강조하며, “for the loss”보다 더 과장되고 조롱하는 느낌이 날 수 있습니다.
반의어
- for the win
- 어떤 것이 좋거나 성공의 요인임을 칭찬하는 표현으로, “for the loss”의 직접적인 반대입니다.
- FTW
- “for the win”의 약어로, 온라인에서 긍정·추천·찬사를 나타냅니다.
어원 · 암기 팁
[English]온라인 게임과 인터넷 커뮤니티에서 널리 쓰인 “for the win”의 반대 표현으로 생겨난 말입니다. “for the win”은 어떤 선택이나 행동이 승리에 도움이 된다는 뜻으로 쓰였고, 이에 대응해 실패나 나쁜 결과를 가리키는 “for the loss”와 약어 “FTL”이 사용되었습니다.
💡 “win”의 반대가 “loss”라고 생각하면 쉽습니다. 좋은 것은 “X for the win,” 나쁜 것은 “X for the loss”로 기억하세요.