F·T·L
C1abbreviation‘faster-than-light’, ‘full truckload’, ‘for the loss’ 등을 뜻하는 약어
adjective형용사
- 1
초광속의, 빛보다 빠른 — 빛보다 빠른; 광속보다 빠르게 움직이거나 작동하는C1〔science fiction; physics〕
faster than light; moving, operating, or communicating faster than the speed of light
The story uses an FTL drive to cross the galaxy.
그 이야기는 은하계를 가로지르기 위해 초광속 추진 장치를 사용한다.
FTL communication would break many rules of physics.
초광속 통신은 물리학의 여러 법칙을 깨뜨릴 것이다.
noun명사
- 1
초광속 이동, 초광속 기술 — 초광속 이동, 초광속 기술, 또는 초광속 상태C1〔science fiction; physics〕
faster-than-light travel, speed, or technology
In this game, FTL lets ships jump between stars.
이 게임에서는 초광속 기술로 우주선이 별들 사이를 점프한다.
Current physics does not allow FTL for real spacecraft.
현재의 물리학으로는 실제 우주선의 초광속 이동이 허용되지 않는다.
- 2
전세 트럭 운송, 트럭 전세 운송 — 트럭 한 대 전체를 사용하는 화물 운송 방식; 전세 트럭 운송C1〔logistics〕
full truckload; a freight service in which one shipment uses a whole truck or trailer
The company switched from LTL to FTL for faster delivery.
그 회사는 더 빠른 배송을 위해 LTL에서 FTL로 바꾸었다.
FTL shipping is cheaper when the truck is full.
트럭이 가득 찰 때는 FTL 운송이 더 저렴하다.
interjection감탄사
- 1
망했다, 완전 별로다 — 완전 별로다; 망했다; 짜증 난다C2〔internet slang〕
used in informal online writing to show that something is bad, annoying, or unsuccessful
Another three-hour delay, FTL.
또 세 시간 지연이라니, 완전 별로다.
Dead phone battery, FTL.
휴대폰 배터리가 나갔다니, 망했다.
반의어FTW
뉘앙스 · 쓰임
과학·SF 문맥의 FTL은 ‘faster-than-light’의 짧은 표현이며, 더 전문적인 말로는 ‘superluminal’이 있습니다. 물류의 FTL은 LTL, 즉 ‘less-than-truckload’와 대비됩니다. 인터넷 속어 FTL은 FTW와 반대 느낌으로, 불만이나 실망을 장난스럽게 나타냅니다.
보통 대문자 FTL로 씁니다. 공식 문서나 전문 글에서는 처음 사용할 때 full truckload처럼 풀어 쓰고 괄호 안에 FTL을 제시하는 것이 좋습니다. ‘for the loss’라는 뜻은 매우 비격식적이고 다소 오래된 인터넷 속어이므로 일상 회화나 격식 있는 글에는 적합하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- faster-than-light
- FTL을 풀어 쓴 표준 표현입니다.
- superluminal
- 더 전문적이고 학술적인 느낌이 강합니다.
- faster-than-light travel
- FTL보다 더 명확하게 뜻을 풀어 쓴 표현입니다.
- superluminal travel
- 더 전문적이거나 기술적인 느낌입니다.
- full truckload
- FTL을 풀어 쓴 정식 표현입니다.
- truckload shipping
- 비슷하지만 FTL처럼 업계 약어로 고정된 느낌은 약합니다.
- for the loss
- FTL을 풀어 쓴 표현이지만 실제 사용에서는 약어가 더 흔합니다.
- thumbs down
- 비격식적이지만 인터넷 약어 느낌은 덜합니다.
반의어
- sublight
- 광속보다 느린 속도를 뜻합니다.
- slower-than-light
- 의미를 직접적으로 풀어 쓴 표현입니다.
- sublight travel
- 광속보다 느린 우주 이동을 뜻합니다.
- LTL
- less-than-truckload의 약어로, 트럭 한 대를 다 채우지 않는 소량 화물 운송입니다.
- less-than-truckload
- LTL을 풀어 쓴 표현입니다.
- FTW
- for the win의 약어로, 칭찬이나 지지를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
abbreviation+noun
- FTL drive초광속 추진 장치
- FTL travel초광속 이동
- FTL communication초광속 통신
- FTL technology초광속 기술
- FTL shipping전세 트럭 화물 운송
- FTL freight트럭 한 대분 화물
- FTL carrier전세 트럭 운송업체
prep+noun
- from LTL to FTL소량 화물 운송에서 전세 트럭 운송으로
어원 · 암기 팁
[English]각 표현의 첫 글자를 딴 영어 약어입니다. 과학·SF 문맥에서는 faster-than-light, 물류에서는 full truckload, 인터넷 속어에서는 for the loss에서 왔습니다.
F + T + L: faster-than-light / full truckload / for the loss의 머리글자
💡 SF에서는 ‘Faster Than Light’, 물류에서는 ‘Full TruckLoad’로 기억하면 됩니다.