fore·fault
C2technical법적 처벌로 권리·재산을 몰수하다
verb동사
- 1
몰수하다, 박탈하다 — 법적 처벌로 어떤 사람의 재산, 토지, 권리, 지위 등을 몰수하거나 상실하게 하다C2〔legal〕
to deprive someone of property, land, rights, or status as a legal penalty
The crown could forefault a rebel's estates after a conviction.
왕권은 유죄 판결 후 반역자의 영지를 몰수할 수 있었다.
The charter described how nobles might be forefaulted for treason.
그 헌장은 귀족들이 반역죄로 어떻게 재산과 지위를 몰수당할 수 있는지 설명했다.
유의어forfeit, confiscate, attaint
뉘앙스 · 쓰임
forfeit는 권리나 재산을 ‘상실하다/몰수당하다’라는 더 일반적인 말이고, confiscate는 국가나 권한자가 물건을 ‘압수하다’라는 의미가 강합니다. forefault는 특히 오래된 법률·역사 문맥에서 판결이나 처벌에 따른 몰수라는 뉘앙스가 있습니다.
현대 영어에서는 거의 쓰이지 않는 고어적·전문적 단어입니다. 스코틀랜드 법률사, 봉건적 토지 몰수, 반역죄 처벌 같은 역사적 문맥을 설명할 때나 볼 수 있으며, 일반 글쓰기에서는 forfeit 또는 confiscate를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- forfeit
- 더 일반적인 단어로, 권리나 재산을 벌로 잃는다는 뜻에 널리 쓰입니다.
- confiscate
- 권한자가 물건이나 재산을 압수한다는 행위에 초점이 더 강합니다.
- attaint
- 역사적 법률 용어로, 반역죄 등으로 시민권·재산권을 박탈한다는 의미가 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- forefault an estate영지를 몰수하다
- forefault lands and titles토지와 작위를 몰수하다
verb+prep+noun
- be forefaulted for treason반역죄로 재산·권리를 몰수당하다
어원 · 암기 팁
[Old French]Scots forfault 및 English forfeit와 관련된 희귀어로, 재산 몰수나 범죄를 뜻하던 중세 프랑스어 계열 표현과 연결됩니다.
fore-/for- 계열 요소 + fault로 분석될 수 있으나, 현대 영어에서 생산적으로 만든 단어라기보다 역사적으로 굳어진 법률어입니다.
💡 forefault를 ‘법 앞에서 fault가 생겨 재산을 잃는다’고 연결하면, 처벌로 몰수된다는 뜻을 기억하기 쉽습니다.