Fork off
구동사C1/fɔːrk ɔːf//fɔːk ɒf/
길이나 선 등이 본래 방향에서 갈라져 나가다
phrasal verb구동사
- 1
갈라지다, 분기하다 — 도로, 길, 선, 강 등이 주된 길이나 방향에서 갈라져 다른 방향으로 이어지다C1
If a road, path, line, river, or route forks off, it separates from a main one and continues in a different direction.
A narrow path forks off to the right just after the bridge.
다리를 지나자마자 좁은 길이 오른쪽으로 갈라져 나간다.
The trail forks off from the main road and climbs into the hills.
그 오솔길은 큰길에서 갈라져 언덕으로 올라간다.
유의어branch off, diverge, split off
뉘앙스 · 쓰임
branch off와 매우 비슷하지만, fork off는 특히 길이나 선이 Y자처럼 갈라지는 모양을 더 분명히 떠올리게 합니다. turn off는 운전자나 사람이 방향을 틀어 다른 길로 들어간다는 행동에 초점이 있고, split off는 한 부분이 전체에서 분리되는 느낌이 더 넓게 쓰입니다.
주로 “fork off from something”, “fork off to the left/right” 형태로 씁니다. 일상 대화에서 아주 흔한 표현은 아니며, 길 안내나 지형·경로 묘사, 기술적 설명에서 비교적 정확한 표현으로 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- branch off
- 가장 가까운 동의어로, 길·선·주제 등이 갈라질 때 폭넓게 쓰이며 fork off보다 더 일반적입니다.
- diverge
- 더 격식 있고 추상적인 표현으로, 의견·경로·수치 등이 서로 달라지는 경우에도 자주 씁니다.
- split off
- 한 부분이 전체에서 분리된다는 느낌이 강하며, 물리적 길뿐 아니라 집단·조직에도 자주 씁니다.