for·mu·lar·y
C1technical의학·보험 분야의 전문어로, 승인된 의약품 목록 또는 공식 서식·공식 모음집
noun명사
- 1
의약품 목록, 처방집 — 병원, 보험사, 보건 제도 등이 사용하거나 비용을 지불하기로 승인한 의약품의 공식 목록C1〔medical〕
an official list of medicines that a hospital, insurer, or health system approves for use or agrees to pay for
The insurer added the new asthma drug to its formulary.
그 보험사는 새 천식 치료제를 보험 등재 의약품 목록에 추가했다.
Doctors must check the hospital formulary before prescribing that antibiotic.
의사들은 그 항생제를 처방하기 전에 병원 승인 약품 목록을 확인해야 한다.
- 2
서식집, 공식집 — 법률, 종교, 행정, 과학 등에서 쓰이는 정해진 서식·공식·규칙을 모아 둔 책이나 목록C2〔administration〕
a book or collection of prescribed forms, formulas, or rules for official, legal, religious, or scientific use
The old legal formulary gave sample wording for property deeds.
그 오래된 법률 서식집에는 부동산 증서의 예시 문구가 실려 있었다.
The monastery kept a formulary of prayers and ceremonies.
그 수도원은 기도문과 의식 절차를 모은 공식집을 보관했다.
유의어formbook, manual, compendium
adjective형용사
- 1
공식의, 서식의 — 정해진 공식, 서식, 또는 형식에 따른; 공식이나 서식과 관련된C2〔general〕
relating to, expressed in, or following a fixed formula or prescribed form
The contract used formulary language required by the agency.
그 계약서는 해당 기관이 요구한 정해진 형식의 문구를 사용했다.
Applicants had to follow the formulary wording on the notice.
지원자들은 공고문에 있는 정해진 형식의 문구를 따라야 했다.
유의어formulaic, prescribed
반의어free-form, improvised
뉘앙스 · 쓰임
medical formulary는 단순한 ‘약 목록’이 아니라 기관이 승인했거나 보험 적용을 정한 의약품 목록이라는 점이 중요합니다. pharmacopeia는 의약품의 성분·품질 기준을 정리한 공식 약전이라는 뉘앙스가 강하고, prescription은 개별 환자에게 주는 ‘처방전’입니다. formulaic은 ‘틀에 박힌’이라는 부정적 느낌이 날 수 있지만, formulary는 주로 제도적·전문적 의미입니다.
일상 회화보다는 의료, 약학, 건강보험, 병원 행정, 법률 문맥에서 쓰이는 전문적·격식적 단어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘처방 의약품 목록’, ‘보험 등재 의약품 목록’, ‘병원 사용 승인 약품 목록’, ‘서식집’, ‘공식집’ 등으로 번역하는 것이 자연스럽습니다. ‘처방전’ 자체는 보통 prescription이라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- approved drug list
- 의학 전문어 formulary보다 뜻이 직접적이고 설명적인 표현입니다.
- preferred drug list
- 특히 보험사가 선호하거나 우선 보장하는 약 목록을 말할 때 자주 쓰입니다.
- formbook
- 특히 법률 문서의 표준 서식을 모은 책이라는 뜻이 강합니다.
- manual
- 절차나 사용법을 설명하는 책 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
- compendium
- 정보를 간결하게 모아 놓은 책이라는 뜻으로, formulary보다 범위가 넓습니다.
- formulaic
- ‘틀에 박힌’이라는 부정적 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.
- prescribed
- 규칙이나 권한에 의해 정해져 있다는 점을 더 강조합니다.
반의어
- free-form
- 정해진 형식 없이 자유로운 방식이라는 뜻입니다.
- improvised
- 미리 정해진 형식이 아니라 즉석에서 만든다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- hospital formulary병원 승인 의약품 목록
- drug formulary의약품 처방 목록; 승인 약품 목록
- insurance formulary보험 적용 의약품 목록
- formulary drug목록에 등재된 의약품; 보험 적용 약
- formulary restrictions처방 목록 관련 제한; 보험 등재 약품 사용 제한
- formulary committee의약품 목록 심의 위원회
adj+noun
- national formulary국가 의약품 목록; 국가 처방 지침 목록
- non-formulary drug목록에 등재되지 않은 의약품; 비등재 약
verb+noun+prep+noun
- add a drug to the formulary약을 승인 의약품 목록에 추가하다
- remove a drug from the formulary약을 승인 의약품 목록에서 제외하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 formula(정해진 형식, 공식, 작은 형식)에서 온 말로, 여기에 ‘~와 관련된 것’을 나타내는 -ary가 붙어 영어 formulary가 되었습니다.
formula(공식, 정해진 형식) + -ary(~와 관련된 것, 장소·목록·책을 나타내는 접미사)
💡 formula가 ‘공식’이라는 뜻이므로, formulary는 ‘공식이나 정해진 목록을 모아 둔 것’이라고 기억하면 쉽습니다. 의료 문맥에서는 ‘약의 공식 승인 목록’으로 연결해 기억하세요.