fort up
구동사C2informal장소를 요새처럼 단단히 방어하거나 그 안에 틀어박히다
phrasal verb구동사
- 1
요새화하다, 방비하다 — 장소를 요새처럼 만들다; 방어하기 쉽도록 강화하거나 막다C2
to make a place stronger, safer, or more defensible, especially by blocking entrances or adding protection
The kids forted up the living room with blankets and chairs.
아이들은 담요와 의자로 거실을 요새처럼 만들었다.
Before the storm hit, they forted the cabin up as best they could.
폭풍이 닥치기 전에 그들은 오두막을 가능한 한 단단히 보강했다.
- 2
틀어박히다, 농성하다 — 방어나 피난을 위해 한곳에 들어가 버티다; 틀어박히다C2
to go into a place and stay there defensively or for shelter
We forted up in the basement until the tornado warning ended.
우리는 토네이도 경보가 끝날 때까지 지하실에 들어가 버텼다.
In the game, our team forted up near the bridge and waited for the enemy.
게임에서 우리 팀은 다리 근처에 진을 치고 적을 기다렸다.
뉘앙스 · 쓰임
‘fortify’는 더 격식 있고 군사적·기술적인 느낌이 강하며, ‘barricade’는 문이나 입구를 막는 행동에 초점이 있습니다. ‘bunker down’은 안에 들어가 오래 버티거나 숨어 지내는 느낌이 강하고, ‘fort up’은 장소를 ‘요새처럼 만든다’는 장난스럽거나 구어적인 느낌이 있습니다.
흔한 구동사는 아니며, 주로 비격식적인 말이나 게임·놀이·생존 상황 묘사에서 사용됩니다. 타동사로는 ‘fort up the room’ 또는 ‘fort the room up’처럼 쓸 수 있고, 자동사로는 ‘fort up in the basement’처럼 장소 앞에 전치사구를 붙여 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fortify
- 더 격식 있고 군사적·기술적인 표현입니다.
- barricade
- 입구나 통로를 막아 들어오지 못하게 하는 데 더 초점이 있습니다.
- bunker down
- 위험이나 어려움이 지나갈 때까지 한곳에 머물며 버틴다는 느낌이 더 강합니다.
- take shelter
- 더 일반적이고 중립적인 표현으로, ‘피신하다’에 가깝습니다.