forth·with
C1formal격식체·법률 문맥에서 쓰이는 ‘즉시, 지체 없이’라는 뜻의 부사
adverb부사
- 1
즉시, 곧바로 — 지체 없이; 즉시; 곧바로C1〔legal〕
immediately; without any delay
The tenant must vacate the property forthwith.
임차인은 그 부동산을 즉시 비워야 한다.
The court ordered the documents to be produced forthwith.
법원은 그 서류들을 지체 없이 제출하라고 명령했다.
유의어immediately, at once, without delay
반의어later, eventually
뉘앙스 · 쓰임
immediately와 right away보다 훨씬 더 격식적이고 법률 문서 같은 느낌이 납니다. at once와 의미는 가깝지만, forthwith는 명령이나 규정에서 ‘지체 없이 이행해야 한다’는 뉘앙스가 더 강합니다.
일상 회화에서 쓰면 매우 딱딱하거나 일부러 옛스럽게 말하는 느낌이 날 수 있습니다. 계약서, 법원 명령, 공식 통지 등에서는 자연스럽지만, 친구에게 말할 때는 right away나 immediately가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- immediately
- 가장 일반적인 표현으로, 격식체와 일상어 모두에서 널리 쓰인다.
- at once
- 즉각적인 행동을 강조하지만 forthwith보다 덜 법률적이다.
- without delay
- 의미가 매우 가깝고 공식 문맥에서도 자연스럽지만, forthwith보다 덜 고풍스럽다.
반의어
- later
- 지금이 아니라 나중에 한다는 뜻이다.
- eventually
- 시간이 지난 뒤 결국 일어난다는 뜻으로, 즉시성은 없다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- act forthwith즉시 조치하다
- comply forthwith지체 없이 따르다
- be removed forthwith즉시 제거되다
- pay forthwith즉시 지불하다
어원 · 암기 팁
[Middle English]Middle English의 forthwith에서 온 말로, forth ‘앞으로, 나아가’와 with가 결합한 형태입니다. 시간이 지나며 ‘바로 이어서, 즉시’라는 뜻으로 굳어졌습니다.
forth(앞으로, 나아가) + with(함께, 곧 이어)
💡 forth를 ‘앞으로 바로 나아감’으로 떠올리면, forthwith가 ‘지체 없이 바로’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.