fran·gi·ble
C2technical전문·격식어: 쉽게 깨지거나 부서지는
adjective형용사
- 1
부서지기 쉬운, 깨지기 쉬운 — 쉽게 깨지거나 부서지는C2〔general〕
easily broken or able to be broken into pieces
The frangible glass ornaments must be packed separately.
깨지기 쉬운 유리 장식품은 따로 포장해야 한다.
The old pottery is frangible, so handle it with care.
그 오래된 도자기는 부서지기 쉬우니 조심해서 다루어라.
- 2
충격 시 분쇄되는, 충격 파쇄성의 — 충격을 받으면 작은 조각으로 부서지도록 설계된C2〔weapons and engineering〕
designed to break into small pieces on impact
Frangible bullets are designed to break apart when they hit hard surfaces.
파쇄성 탄환은 단단한 표면에 맞으면 부서지도록 설계된다.
The range uses frangible ammunition to reduce the risk of ricochet.
그 사격장은 도탄 위험을 줄이기 위해 파쇄성 탄약을 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
fragile은 깨지기 쉬운 물건이나 연약한 상태를 넓게 말하는 일반어입니다. brittle은 단단하지만 탄성이 없어 잘 부러지는 성질을 강조합니다. frangible은 더 격식적이고 전문적인 말로, 특히 ‘충격을 받으면 부서지도록 설계된’이라는 뜻을 가질 수 있습니다.
일상적인 포장 주의 문구나 대화에서는 frangible보다 fragile 또는 breakable을 쓰는 것이 자연스럽습니다. frangible ammunition처럼 무기·사격 관련 맥락에서는 전문 용어로 쓰이므로, 맥락에 따라 민감하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fragile
- 가장 일반적인 말로, 물건뿐 아니라 상태나 감정에도 넓게 쓰임
- breakable
- 일상적이고 직접적으로 ‘깨질 수 있는’이라는 뜻
- brittle
- 단단하지만 잘 부러지거나 갈라지는 성질을 강조함
- fragmenting
- 충격 후 조각으로 흩어지는 동작을 더 직접적으로 나타냄
- breakaway
- 안전을 위해 쉽게 떨어져 나가거나 부서지도록 만든 구조물에 자주 쓰임
반의어
- durable
- 오래가고 쉽게 손상되지 않는다는 뜻
- unbreakable
- 깨지지 않는다는 뜻으로 더 절대적인 표현
- tough
- 질기고 강해서 손상되기 어렵다는 느낌
- non-frangible
- 전문 맥락에서 ‘파쇄성으로 설계되지 않은’이라는 뜻
- armor-piercing
- 탄약 맥락에서 부서지기보다 장갑을 관통하도록 만든 것을 가리킴
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- frangible material깨지기 쉬운 재료
- frangible glass깨지기 쉬운 유리
- frangible bullet파쇄성 탄환
- frangible ammunition파쇄성 탄약
- frangible barrier충격 시 부서지는 방호벽
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 frangere ‘깨뜨리다, 부수다’에서 온 말로, ‘~할 수 있는’이라는 뜻의 접미사 -ible과 관련됩니다.
frang- ‘깨뜨리다’ + -ible ‘~할 수 있는’
💡 fragile과 어원이 비슷하다고 생각하면 쉽습니다. 둘 다 ‘깨지기 쉬움’과 관련됩니다.