freak·ish·ly
B2informal기이할 정도로, 비정상적으로 매우
adverb부사
- 1
기괴하게, 이상하게 — 기괴하거나 비정상적으로 보일 만큼 이상하게B2〔general〕
in a very strange, unusual, or abnormal way
The shadows twisted freakishly on the wall.
그림자들이 벽 위에서 기이하게 뒤틀렸다.
The room became freakishly quiet after the alarm stopped.
경보가 멈춘 뒤 방은 기이할 정도로 조용해졌다.
유의어strangely, bizarrely, abnormally
반의어normally, ordinarily
- 2
엄청나게, 비정상적으로 — 보통 수준을 훨씬 넘을 정도로 매우B2〔general〕
to an unusually or surprisingly extreme degree
She is freakishly good at mental math.
그녀는 암산을 기이할 정도로 잘한다.
The plant grew freakishly fast in the heat.
그 식물은 더위 속에서 비정상적으로 빨리 자랐다.
뉘앙스 · 쓰임
'strangely'는 단순히 이상하게라는 넓은 뜻이고, 'unusually'는 중립적으로 드물거나 보통과 다름을 말합니다. 'freakishly'는 그 이상함이나 정도가 눈에 띄게 극단적이라는 느낌이 더 강하며, 놀람이나 약간의 부정적 뉘앙스를 동반할 수 있습니다.
사람의 외모나 능력을 말할 때 'freakishly tall', 'freakishly strong'처럼 쓸 수 있지만, 듣는 사람에 따라 무례하거나 놀리는 말처럼 들릴 수 있습니다. 격식 있는 문서에서는 더 중립적인 'exceptionally'나 'unusually'를 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- strangely
- 더 일반적이고 약한 표현입니다.
- bizarrely
- 매우 이상하고 이해하기 어렵다는 느낌이 강합니다.
- abnormally
- 의학적·통계적 기준에서 정상 범위를 벗어난다는 더 중립적 표현입니다.
- exceptionally
- 뛰어나거나 매우 드문 정도를 더 격식 있고 긍정적으로 표현합니다.
- extremely
- 단순히 정도가 매우 크다는 중립적 강조 표현입니다.
- unusually
- 평소나 일반적인 경우와 다르다는 점을 강조하는 중립적 표현입니다.
반의어
- normally
- 보통 방식으로, 정상적으로라는 뜻입니다.
- ordinarily
- 특별하지 않고 일반적으로라는 뜻입니다.
- slightly
- 정도가 약하거나 조금이라는 뜻입니다.
- moderately
- 지나치지 않고 적당한 정도라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- freakishly tall기이할 정도로 키가 큰
- freakishly strong비정상적으로 힘이 센
- freakishly fast놀라울 정도로 빠른
- freakishly quiet기이할 정도로 조용한
- freakishly large비정상적으로 큰
adv+adjective+prep
- freakishly good at something무엇을 기이할 정도로 잘하는
어원 · 암기 팁
[English]영어 'freakish'에 부사 접미사 '-ly'가 붙어 만들어진 말입니다. 'freakish'는 '괴상한, 변덕스러운, 비정상적인'이라는 뜻입니다.
freak(괴상한 것·별난 사람) + -ish(~같은 성질의) + -ly(부사 접미사)
💡 'freak'가 '괴짜, 이상한 것'이라는 뜻이므로, 'freakishly'는 '괴짜처럼 이상하게' 또는 '기이할 정도로'라고 기억하면 쉽습니다.