freak·out
B2informal강한 불안·공포·분노 등으로 크게 당황하거나 흥분하는 반응
noun명사
- 1
공황, 극도의 흥분, 감정적 폭발 — 갑작스럽고 강한 공포, 불안, 분노, 충격, 흥분 등의 감정적 반응B2〔general〕
a sudden strong emotional reaction, especially of fear, panic, anger, shock, or excitement
There was a brief freakout when the fire alarm went off.
화재 경보가 울리자 잠깐 큰 소동이 벌어졌다.
My dad had a freakout when he saw the repair bill.
아버지는 수리비 청구서를 보고 크게 당황하며 화를 내셨다.
뉘앙스 · 쓰임
panic은 실제 위험이나 불안으로 인한 ‘공황’에 가깝고 더 중립적입니다. meltdown은 감정을 통제하지 못하고 무너지는 느낌이 강하며, tantrum은 아이처럼 떼쓰거나 분노를 폭발시키는 뉘앙스가 있습니다. freakout은 더 비격식적이고, 놀람·공포·분노·과잉 반응을 넓게 가리킵니다.
비격식 표현이므로 공식 문서나 격식 있는 글에서는 ‘panic’, ‘strong reaction’, ‘outburst’ 등을 쓰는 것이 더 자연스러울 수 있습니다. 동사로 ‘그를 놀라게 하다/그가 겁먹다’라고 할 때는 “freakout”이 아니라 “freak out” 또는 “freak someone out”처럼 띄어 씁니다. 하이픈을 넣은 “freak-out”도 명사로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- panic
- 위험이나 불안 때문에 생기는 공포·공황을 더 중립적으로 표현합니다.
- outburst
- 감정이 갑자기 밖으로 터져 나오는 행동에 초점이 있습니다.
- meltdown
- 감정을 더 이상 통제하지 못하고 무너지는 느낌이 더 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- have a freakout크게 당황하다; 감정적으로 폭발하다
- cause a freakout큰 당황이나 소동을 일으키다
adj+noun
- a public freakout공개적인 장소에서의 과격한 감정 폭발
- a media freakout언론의 과잉 반응
어원 · 암기 팁
[English]비격식 동사구 ‘freak out’에서 온 명사입니다. ‘freak’는 이상하거나 극단적인 것, 또는 강하게 흥분한 상태와 관련된 말이고, ‘out’이 붙어 감정이 밖으로 터져 나오는 느낌을 만듭니다.
freak + out: ‘freak out’이라는 동사구가 붙어 명사화된 형태
💡 감정이 너무 커져서 밖으로(out) 튀어나오는(freak) 장면을 떠올리면 ‘freakout = 과한 감정 폭발’로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1960s