LC·Dict

freckled은(는) freckle의 과거형, freckle의 과거분사이기도 합니다.

freck·led

B1
US/ˈfrekəld/UK드물게 쓰임

주근깨나 작은 반점이 있는

adjective형용사

  1. 1

    주근깨가 있는, 주근깨투성이의 — 피부나 얼굴에 주근깨가 있는B1〔general〕

    having freckles on the skin

    • She has a freckled nose and bright green eyes.

      그녀는 주근깨가 있는 코와 밝은 초록색 눈을 가지고 있다.

    • His arms were freckled after weeks in the sun.

      몇 주 동안 햇볕을 쬔 뒤 그의 팔에는 주근깨가 생겨 있었다.

    유의어freckly, speckled

    반의어unfreckled, clear-skinned

  2. 2

    반점이 있는, 점박이의 — 표면에 작은 점이나 반점이 흩어져 있는B2〔general〕

    marked or covered with many small spots

    • The freckled eggs blended into the dry grass.

      반점이 있는 달걀들은 마른 풀 속에 잘 섞여 보이지 않았다.

    • Buy the bananas when their skins look lightly freckled.

      껍질에 작은 점들이 살짝 보일 때 바나나를 사라.

    유의어speckled, spotted, flecked

    반의어plain, unspotted

뉘앙스 · 쓰임

freckled는 특히 피부의 주근깨를 말할 때 가장 자연스럽습니다. spotted는 더 넓게 ‘얼룩진, 점이 있는’이라는 뜻이고, speckled는 아주 작은 점들이 많이 흩어진 모습을 강조합니다. freckly는 의미가 비슷하지만 더 구어적이고 가벼운 느낌입니다.

사람의 외모를 묘사할 때 쓰는 말이므로 문맥에 따라 민감하게 들릴 수 있습니다. 보통은 중립적이지만, 놀리거나 평가하는 어조로 쓰지 않는 것이 좋습니다. ‘freckled with’는 ‘작은 점들이 흩어져 있는’이라는 뜻으로 사물에도 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

freckly
의미는 비슷하지만 더 구어적이고 가벼운 표현입니다.
speckled
작은 점들이 많이 흩어져 있는 모습을 가장 일반적으로 나타냅니다.
spotted
점이나 얼룩이 있다는 넓은 뜻이며, 점이 더 크거나 뚜렷할 수 있습니다.
flecked
작은 조각이나 점이 뿌려진 듯한 모습을 강조합니다.

반의어

unfreckled
주근깨가 없는 상태를 직접적으로 말합니다.
clear-skinned
주근깨뿐 아니라 잡티나 여드름이 적은 깨끗한 피부를 더 넓게 말합니다.
plain
무늬나 장식, 점이 거의 없는 단순한 표면을 말합니다.
unspotted
점이나 얼룩이 없는 상태를 더 직접적으로 말합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a freckled face주근깨가 있는 얼굴
  • a freckled nose주근깨가 있는 코
  • freckled skin주근깨가 있는 피부
  • freckled arms주근깨가 있는 팔
  • freckled eggs반점이 있는 달걀

adj+prep+noun

  • freckled with spots작은 반점들이 흩어져 있는

어원 · 암기 팁

[Old Norse]freckled는 명사 freckle에 형용사를 만드는 -ed가 붙은 말입니다. freckle은 중세 영어를 거쳐, ‘주근깨’를 뜻하는 고대 노르드어 계통의 말과 관련이 있습니다.

freckle(주근깨) + -ed(…이 있는)

💡 freckle이 ‘주근깨’이므로 freckled는 ‘주근깨가 붙어 있는’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.