friend·less
B2친구나 지지자가 없는
adjective형용사
- 1
친구 없는, 의지할 데 없는 — 친구가 없거나 가까이 도와줄 사람이 없는B2〔general〕
having no friends or no one close who will help or support you
After moving to a new city, she felt completely friendless.
새 도시로 이사한 뒤 그녀는 완전히 친구가 없는 것처럼 느꼈다.
The new student looked lonely and friendless at lunch.
그 신입생은 점심시간에 외롭고 친구가 없어 보였다.
반의어befriended, popular
- 2
지지자 없는, 동맹 없는 — 지지자나 동맹이 없는C1〔general〕
having no supporters, allies, or people willing to help
The minister became politically friendless after the scandal.
그 장관은 그 추문 이후 정치적으로 지지자가 없는 처지가 되었다.
Without funding or allies, the campaign was almost friendless.
자금도 동맹도 없이 그 캠페인은 거의 지지 세력이 없었다.
뉘앙스 · 쓰임
lonely는 ‘외롭다고 느끼는’ 감정에 초점이 있고, alone은 단순히 ‘혼자 있는’ 상태일 수 있습니다. friendless는 실제로 친구나 편이 없다는 사회적 상태를 강조하며, lonely보다 더 객관적이거나 문어적인 느낌이 날 수 있습니다.
일상 대화에서는 “He has no friends”처럼 풀어 말하는 경우가 더 자연스러울 때가 많습니다. friendless는 다소 강하고 안타까운 느낌을 주므로 사람을 직접 묘사할 때는 조심해서 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lonely
- 친구가 없는 상태보다 외로움을 느끼는 감정에 더 초점이 있다.
- isolated
- 다른 세력과 떨어져 고립되어 있다는 정치적·사회적 느낌이 강하다.
- alone
- 단순히 혼자 있다는 뜻일 수 있어 반드시 친구가 없다는 의미는 아니다.
- unsupported
- 도움이나 지지를 받지 못한다는 뜻으로 더 중립적이다.
- without allies
- 동맹이나 편이 없다는 뜻을 더 직접적으로 표현한다.
반의어
- befriended
- 누군가가 친구가 되어 주거나 도와주는 상태를 나타낸다.
- popular
- 많은 사람에게 좋아받거나 친구가 많다는 뉘앙스가 있다.
- supported
- 다른 사람이나 집단의 지지를 받는다는 일반적인 반대말이다.
- allied
- 특히 동맹 관계에 있다는 뜻으로 정치·조직 맥락에 잘 맞는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel friendless친구가 없다고 느끼다
- remain friendless친구나 지지자 없이 남아 있다
adj+noun
- a friendless child친구가 없는 아이
adj+adj
- lonely and friendless외롭고 친구가 없는
adv+adjective
- politically friendless정치적으로 지지자가 없는
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English의 friend 계열 단어와 ‘~이 없는’을 뜻하는 접미사 -less가 결합한 말입니다.
friend(친구) + -less(~이 없는)
💡 friend에 ‘없음’을 뜻하는 -less가 붙어 ‘친구가 없는’이라고 기억하면 쉽습니다.