frim

C2dialectal

US/frɪm/UK드물게 쓰임

드물게 쓰이는 방언 형용사로, 신선하고 건강하며 왕성한

adjective형용사

1
신선한, 건강한, 활기찬 — 신선하고 건강하며 기운찬; 잘 자라는C2〔general〕
fresh, healthy, vigorous, or thriving
- After the rain, the garden looked frim and green.
  비가 온 뒤 정원은 싱싱하고 푸르게 보였다.
- The old horse was still frim for its age.
  그 늙은 말은 나이에 비해 아직도 건강하고 기운찼다.
유의어fresh, vigorous, thriving
반의어weak, withered

뉘앙스 · 쓰임

“fresh”는 ‘신선한’이라는 일반적인 말이고, “healthy”는 건강 상태를 직접 말합니다. “vigorous”는 힘과 활력이 강한 느낌이고, “thriving”은 잘 자라고 번성하는 느낌입니다. “frim”은 이런 뜻을 담지만 매우 드문 방언적 표현이라 문학적·지역적 색채가 강합니다.

현대 표준 영어 학습자가 능동적으로 사용할 필요는 거의 없습니다. 오래된 글, 방언 기록, 지역적 표현을 설명할 때 이해용으로 알아두면 됩니다. 일반 문맥에서는 “fresh,” “healthy,” “vigorous,” 또는 “thriving”을 쓰는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

fresh: 가장 일반적인 말로, 새롭거나 신선한 상태를 넓게 나타냅니다.
vigorous: 활력과 힘이 강하다는 뜻이 더 뚜렷합니다.
thriving: 잘 자라거나 번성하고 있다는 진행감이 강합니다.

반의어

weak: 힘이나 건강이 부족한 상태를 나타내는 일반적인 반의어입니다.
withered: 식물 등이 시들거나 말라 생기를 잃은 상태를 말합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+conj+adj

frim and green싱싱하고 푸른

adj+noun

frim young plants싱싱한 어린 식물들

verb+adj

look frim건강하고 생기 있어 보이다

어원 · 암기 팁

어원은 확실하지 않습니다. 주로 영국 방언에서 ‘신선한, 건강한, 왕성한’이라는 뜻으로 기록된 드문 단어입니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 “fresh”와 “firm”을 함께 떠올리면 ‘신선하고 튼튼한’ 느낌으로 기억하기 쉽습니다.