fris·son
C2literaryUS/friːˈsoʊn/UK/ˈfriːsɒn/드물게 쓰임
강한 감정으로 순간적으로 느끼는 전율이나 오싹함
noun명사
- 1
전율, 오싹함, 짜릿함 — 강한 감정으로 인해 순간적으로 느끼는 전율, 오싹함, 짜릿함C2〔general〕
a sudden brief feeling of excitement, pleasure, fear, or anticipation, often like a shiver
A frisson of fear ran through the room when the lights went out.
불이 꺼지자 방 안에 공포의 전율이 흘렀다.
The singer’s final note sent a frisson of delight through the audience.
가수의 마지막 음이 관객에게 기쁨의 전율을 안겼다.
뉘앙스 · 쓰임
thrill은 더 일반적인 ‘스릴’이나 흥분을 뜻하고, shiver는 몸이 떨리는 물리적 반응에 초점이 있습니다. frisson은 감정이 몸의 전율로 순간적으로 느껴지는 세련되고 문학적인 표현입니다.
격식 있는 글, 문학 비평, 예술·음악 감상, 심리적 분위기를 묘사할 때 잘 어울립니다. 일상 대화에서는 다소 고급스럽거나 과장되게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thrill
- 더 일반적이며 흥분이나 즐거운 긴장감을 폭넓게 가리킵니다.
- shiver
- 감정보다는 몸이 떨리는 물리적 반응에 더 초점이 있습니다.
- tingle
- 피부나 몸에 찌릿하게 느껴지는 감각을 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- calm
- 전율이나 흥분이 없는 차분한 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a frisson of excitement흥분의 전율
- a frisson of fear공포의 전율
- a frisson of anticipation기대감의 전율
verb+noun+prep
- send a frisson through someone누군가에게 전율을 안기다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 frisson에서 온 말로, ‘떨림, 전율’이라는 뜻입니다.
분해하기 어려운 차용어로, 영어 안에서는 독립된 어근처럼 쓰입니다.
💡 ‘프리손’처럼 들리는 소리가 차가운 느낌을 주어 ‘소름 돋는 전율’을 떠올리면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1777