frith
C2archaic‘평화·보호’ 또는 ‘숲’을 뜻하는 고어·희귀어
noun명사
- 1
평화, 안전, 성역 — 평화; 안전하게 보호받는 상태; 성역C2〔historical〕
peace, safety, or protection from violence or disturbance
The old law promised frith to anyone inside the sacred place.
그 옛 법은 성스러운 장소 안에 있는 누구에게나 보호를 약속했다.
The king sought frith after years of bitter war.
왕은 오랜 혹독한 전쟁 뒤에 평화를 찾았다.
유의어peace, protection, sanctuary
- 2
뉘앙스 · 쓰임
peace는 현대 영어의 일반적인 ‘평화’이고, frith는 역사적·문학적 분위기가 강합니다. wood나 woodland는 현대적인 ‘숲’ 표현이며, frith는 고풍스럽거나 방언적인 느낌을 줍니다.
일상 대화나 일반 글에서는 보통 쓰지 않습니다. 역사 소설, 고대 영어·중세 영어 관련 글, 시적 표현, 지명·성씨 연구 등에서 볼 수 있습니다. 현대 독자에게는 낯설 수 있으므로 보통 peace, protection, sanctuary, wood, woodland 같은 단어를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- peace
- 현대 영어에서 가장 일반적인 표현입니다.
- protection
- 위험이나 해로부터 지켜 준다는 의미가 더 직접적입니다.
- sanctuary
- 피난처나 성역이라는 의미가 더 강합니다.
- wood
- 작거나 중간 규모의 숲을 가리키는 현대적인 일반 표현입니다.
- woodland
- 나무가 많은 지역이라는 뜻의 현대적이고 비교적 중립적인 표현입니다.
- forest
- 보통 더 크고 울창한 숲을 뜻합니다.
반의어
- war
- 국가나 집단 사이의 무력 충돌을 뜻합니다.
- violence
- 평온을 깨는 폭력 행위에 초점이 있습니다.
- clearing
- 숲속에서 나무가 없어 트인 곳을 뜻합니다.
- open land
- 나무가 우거지지 않은 열린 땅을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- keep the frith평화를 지키다
- break the frith평화를 깨뜨리다
adj+noun
- a dark frith어두운 숲
prep+noun
- through the frith숲을 지나
어원 · 암기 팁
[Old English]‘평화·보호’의 뜻은 고대 영어 friþ에서 왔습니다. ‘숲’의 뜻은 별개의 고대 영어 계통에서 온 오래된 용법으로 여겨집니다.
단일 형태소 frith로 분석됩니다.
💡 frith를 ‘평화로운 숲’처럼 떠올리면 두 주요 뜻인 ‘평화/보호’와 ‘숲’을 함께 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: before the 12th century