Fritter away
구동사C1돈·시간·기회 등을 조금씩 헛되이 낭비하다
phrasal verb구동사
- 1
낭비하다, 허비하다 — 돈, 시간, 기회 등을 사소하거나 쓸모없는 일에 조금씩 써서 낭비하다C1
to waste money, time, opportunities, or other valuable resources gradually on unimportant or useless things
He frittered away his savings on gadgets he barely used.
그는 거의 쓰지도 않는 전자기기들에 저축한 돈을 조금씩 낭비했다.
Don’t fritter your weekend away scrolling through your phone.
휴대폰만 넘겨 보면서 주말을 허비하지 마.
The company frittered away its early lead by delaying important decisions.
그 회사는 중요한 결정을 미루다가 초반의 우위를 헛되이 날려 버렸다.
유의어waste, squander, throw away, dissipate
반의어save, conserve, make good use of
뉘앙스 · 쓰임
“waste”는 가장 일반적인 ‘낭비하다’이고, “squander”는 돈·재능·기회 등을 무책임하게 탕진한다는 더 강한 뉘앙스가 있습니다. “fritter away”는 사소한 일들에 조금씩 쓰다가 결과적으로 다 없어지는 느낌이 강합니다. “throw away”는 기회나 이점을 한순간의 잘못된 선택으로 버린다는 의미도 자주 가집니다.
주로 시간, 돈, 저축, 유산, 기회, 에너지 등을 목적어로 씁니다. 일상적·서면적 맥락 모두 가능하지만, 약간 비판적인 어조로 ‘제대로 쓰지 못하고 낭비했다’는 평가를 담는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- waste
- 가장 일반적인 표현으로, 점진적으로 조금씩 낭비한다는 느낌은 덜하다.
- squander
- 더 강하고 비판적인 표현으로, 큰 가치가 있는 것을 무책임하게 탕진한다는 느낌이 있다.
- throw away
- 기회나 이점을 잘못된 선택으로 버린다는 의미가 강할 수 있다.
- dissipate
- 격식 있는 표현으로, 자원·에너지·관심 등이 흩어져 사라진다는 느낌이 있다.
반의어
- save
- 돈·시간·자원을 쓰지 않고 남겨 둔다는 일반적인 반대 의미이다.
- conserve
- 자원이나 에너지를 아껴 보존한다는 비교적 격식 있는 표현이다.
- make good use of
- 시간·기회 등을 낭비하지 않고 유용하게 활용한다는 뜻이다.