LC·Dict

frog

A1
US/frɑːɡ/UK/frɒɡ/가끔 쓰임

주로 ‘개구리’를 뜻하며, 전문적으로 의복 여밈·말발굽·현악기 활의 일부도 가리키는 명사

noun명사

  1. 1

    개구리개구리; 짧은 몸과 긴 뒷다리가 있고 보통 물가에서 사는 작은 양서류A1general

    a small amphibian with long back legs that jumps and usually lives in or near water

    • A green frog jumped into the pond.

      초록색 개구리가 연못으로 뛰어들었다.

    • We saw a frog near the river.

      우리는 강 근처에서 개구리 한 마리를 보았다.

    유의어amphibian

  2. 2

    장식 매듭 여밈, 매듭단추옷에 다는 장식용 매듭 여밈; 끈으로 만든 고리와 단추 형태의 여밈C2fashion

    an ornamental fastening on clothing, made of loops of cord or braid

    • The old military jacket had black frogs across the front.

      그 낡은 군복 재킷 앞에는 검은색 장식 매듭 여밈이 달려 있었다.

    • She replaced the broken frog on her silk coat.

      그녀는 실크 코트의 망가진 매듭 여밈을 교체했다.

    유의어fastening, clasp

  3. 3

    제차말발굽 바닥 중앙의 부드럽고 삼각형 모양인 부분C2equestrian

    the soft, triangular part in the center of the underside of a horse’s hoof

    • The farrier checked the frog for signs of infection.

      편자공은 말발굽의 삼각형 부위에 감염 징후가 있는지 확인했다.

    • Mud was packed around the horse’s frog after the ride.

      승마 후 말발굽의 삼각형 부위 주변에 진흙이 잔뜩 끼어 있었다.

  4. 4

    활 프로그바이올린·첼로 등의 활에서 연주자가 잡는 쪽에 있는 작은 부품C2music

    the small part at the lower end of a violin-family bow, near where the player holds it

    • The violinist tightened the bow hair with the screw near the frog.

      바이올리니스트는 활의 프로그 근처 나사로 활털을 조였다.

    • A cracked frog can affect the balance of the bow.

      갈라진 프로그는 활의 균형에 영향을 줄 수 있다.

    유의어heel

  5. 5

    프랑스놈프랑스인을 낮잡아 부르는 매우 모욕적인 속어C2slang

    a highly offensive slang word for a French person

    • He was criticized for calling the French player a frog.

      그는 그 프랑스 선수에게 모욕적인 표현을 써서 비판을 받았다.

    • Do not use frog as a word for a French person.

      프랑스인을 가리킬 때 frog라는 말을 쓰지 마라.

뉘앙스 · 쓰임

frog는 보통 피부가 비교적 매끈하고 물가에 사는 ‘개구리’를 가리키며, toad는 피부가 울퉁불퉁하고 더 건조한 곳에 사는 ‘두꺼비’를 가리키는 경우가 많습니다. amphibian은 ‘양서류’라는 더 넓은 과학적 분류어입니다.

일상 영어에서는 동물 ‘개구리’라는 뜻이 압도적으로 많습니다. frog legs는 식재료인 ‘개구리 다리’를 뜻합니다. 프랑스인을 가리키는 속어 용법은 인종적·국적적 모욕 표현이므로 직접 사용하지 마세요.

유의어 뉘앙스 비교

amphibian
‘양서류’라는 더 넓고 과학적인 말이다.
fastening
옷이나 물건을 잠그는 장치를 넓게 가리키는 일반어이다.
clasp
금속 걸쇠나 잠금장치를 가리키는 경우가 많다.
heel
활의 손잡이 쪽 끝부분을 가리키는 말로 쓰일 수 있지만, frog만큼 정확한 전문 용어는 아닐 수 있다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a green frog초록색 개구리

noun+noun

  • a tree frog청개구리
  • a poison dart frog독화살개구리
  • frog legs개구리 다리 요리
  • frog spawn개구리 알
  • a frog pond개구리가 사는 연못

noun+verb

  • a frog jumps개구리가 뛴다
  • frogs croak개구리들이 개굴개굴 운다

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English frogga에서 온 말로, 고대부터 ‘개구리’를 뜻했다.

단일 형태소 frog

💡 개구리가 ‘프록’ 하고 뛰어오르는 모습을 frog와 연결해 기억할 수 있다.

frog’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Fine as frog hair숙어아주 좋거나, 믿기 어려울 만큼 가늘고 섬세하다는 뜻의 익살스러운 표현
  • step on a frog숙어갑자기 나는 삐걱거리거나 꾸룩거리는 소리, 특히 방귀 소리를 두고 하는 농담