LC·Dict

frogging은(는) frog동명사, frog현재분사이기도 합니다.

frog·ging

C1technical
US/ˈfrɑːɡɪŋ/UK/ˈfrɒɡɪŋ/드물게 쓰임

옷의 장식 매듭·끈, 뜨개질을 풀어 고치는 일, 또는 개구리 잡기

noun명사

  1. 1

    장식끈, 매듭 장식옷에 다는 장식용 끈, 고리, 매듭 장식C1fashion

    ornamental braid, loops, or knotted fastenings on a garment

    • The old military jacket had black frogging across the chest.

      그 낡은 군복 재킷에는 가슴 부분에 검은 장식 끈이 달려 있었다.

    • She added gold frogging to the costume.

      그녀는 그 의상에 금색 장식 매듭을 더했다.

    유의어braiding, trimming

  2. 2

    뜨개질 풀기, 풀어내기뜨개질이나 코바늘뜨기에서 실수를 고치려고 짠 부분을 풀어내는 일C1crafts

    the act of unraveling knitted or crocheted stitches, usually to correct a mistake

    • After finding a mistake, I spent an hour frogging the sleeve.

      실수를 발견한 뒤, 나는 소매를 푸는 데 한 시간을 썼다.

    • Frogging is annoying, but it can save the whole project.

      짠 것을 푸는 일은 짜증 나지만, 작품 전체를 살릴 수 있다.

    유의어unraveling, ripping back

    반의어knitting

  3. 3

    개구리잡이개구리를 잡는 일C2hunting

    the activity of hunting or catching frogs

    • They went frogging near the pond after dark.

      그들은 어두워진 뒤 연못 근처로 개구리를 잡으러 갔다.

    • Frogging is restricted in this wildlife area.

      이 야생동물 보호 구역에서는 개구리 잡기가 제한되어 있다.

    유의어frog hunting

뉘앙스 · 쓰임

의복 의미의 “frogging”은 일반적인 “decoration”보다 구체적으로 장식용 끈, 고리, 매듭 장식을 가리킵니다. 뜨개질 의미에서는 단순한 “unraveling”보다 실수를 고치기 위해 일부러 풀어내는 뉘앙스가 강합니다. “frog hunting”은 더 직접적인 표현이고, “frogging”은 다소 특수하거나 지역적인 표현일 수 있습니다.

전문·취미 분야 단어이므로 일반 대화에서는 문맥 없이는 잘 이해되지 않을 수 있습니다. 뜨개질 의미는 “rip it, rip it”이 개구리 울음소리 “ribbit”처럼 들리는 데서 유래한 농담 섞인 표현으로 설명되기도 합니다. 의복 의미에서는 역사 의상, 군복, 무대 의상 설명에서 자주 보입니다.

유의어 뉘앙스 비교

braiding
끈이나 띠로 만든 장식 전반을 가리키며, frogging보다 범위가 넓습니다.
trimming
옷의 장식 마감 전체를 뜻하는 더 일반적인 말입니다.
unraveling
실이나 짠 것이 풀리는 행위를 넓게 말하며, 실수 수정 목적이 꼭 포함되지는 않습니다.
ripping back
뜨개질에서 이미 짠 부분을 되돌아가며 푸는 일을 더 구어적으로 말합니다.
frog hunting
의미가 더 직접적이고 설명적이며, frogging보다 알아듣기 쉽습니다.

반의어

knitting
실을 풀어내는 것이 아니라 새로 짜는 행위입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • gold frogging금색 장식 끈
  • decorative frogging장식용 매듭 장식

verb+noun

  • spend time frogging짠 것을 푸는 데 시간을 쓰다
  • go frogging개구리를 잡으러 가다

어원 · 암기 팁

[English]영어 frog에 -ing가 붙은 형태입니다. 의복 장식 의미는 명사 frog가 ‘끈 고리 장식’이나 ‘장식 단추’를 뜻하던 용법과 관련됩니다. 뜨개질 의미는 짠 것을 ‘풀다’라는 동사적 용법 및 개구리 울음소리와의 말장난과 연결되어 설명됩니다.

frog + -ing

💡 뜨개질에서는 ‘rip it, rip it’ 하고 계속 풀어낸다고 생각하면, 개구리 울음소리 ‘ribbit’과 연결해 기억하기 쉽습니다.