from the word go
숙어B2informal맨 처음부터, 시작하자마자
phrase
- 1
처음부터, 맨 처음부터 — 어떤 일이 시작된 바로 그때부터; 맨 처음부터B2
from the very beginning of a situation, activity, or process
The project was in trouble from the word go.
그 프로젝트는 시작부터 문제가 있었다.
She made it clear from the word go that she would not accept a lower salary.
그녀는 처음부터 더 낮은 급여는 받아들이지 않겠다고 분명히 했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘from the beginning’보다 더 구어적이고 강조가 있으며, ‘right away’가 단순히 즉시 일어난 행동에 초점을 둔다면 ‘from the word go’는 시작점부터 계속된 상태나 처음부터 드러난 특징을 강조합니다.
비격식 표현이므로 학술적 글이나 매우 공식적인 상황에서는 ‘from the beginning’, ‘from the start’, ‘from the outset’를 쓰는 것이 더 적절합니다. 보통 문장 끝이나 중간에 부사구처럼 쓰이며, ‘the word go’ 앞의 ‘the’를 빼지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- from the beginning
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- from the start
- ‘from the beginning’과 비슷하지만 조금 더 간결하고 구어적입니다.
- from the outset
- 더 격식 있는 표현으로, 공식적 글이나 설명에 적합합니다.
- right from the start
- 처음부터였다는 점을 강하게 강조합니다.
반의어
- eventually
- 처음이 아니라 시간이 지난 뒤에 결국 그렇게 되었다는 뜻입니다.
- later on
- 시작 시점이 아니라 나중 시점을 가리킵니다.
- in the end
- 과정의 시작이 아니라 최종 결과에 초점을 둡니다.
어원 · 암기 팁
[English]경주나 경기에서 출발 신호로 ‘Go!’라고 외치는 관행에서 나온 표현으로 여겨집니다. ‘the word go’는 문자 그대로 출발을 알리는 말 ‘go’를 가리키며, 그 말이 나온 순간부터라는 의미가 확장되어 ‘맨 처음부터’라는 뜻이 되었습니다.
💡 달리기 경기에서 누군가 ‘Go!’라고 외치는 순간이 바로 시작점이라고 떠올리면, ‘from the word go’가 ‘시작 신호부터, 처음부터’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.