front·page
B1nonstandardfront page/front-page의 비표준 붙여 쓴 형태: 신문 첫면·웹사이트 첫 화면 등
noun명사
- 1
신문 1면, 첫 면 — 신문의 첫 면; 가장 중요한 기사들이 실리는 면B1〔journalism〕
the first page of a newspaper, usually containing the most important news
The story was on the front page.
그 기사는 신문 첫 면에 실렸다.
Her photo appeared on the front page of the paper.
그녀의 사진이 그 신문의 첫 면에 실렸다.
유의어page one, first page
반의어back page
- 2
첫 화면, 홈페이지 — 웹사이트의 첫 화면 또는 기본 화면B1〔internet〕
the main or first page of a website
Click the logo to return to the front page.
로고를 클릭하면 첫 화면으로 돌아갑니다.
The sale is advertised on the site's front page.
그 할인 행사는 사이트 첫 화면에 광고되어 있다.
반의어subpage, inner page
adjective형용사
- 1
1면에 실린, 주요한 — 신문 첫 면에 실린; 매우 중요하거나 큰 관심을 끄는B2〔journalism〕
appearing on the front page of a newspaper, or important enough to be reported there
The scandal became front-page news overnight.
그 스캔들은 하룻밤 사이에 신문 1면 뉴스가 되었다.
It was a front-page story in every national newspaper.
그것은 모든 전국 신문의 1면 기사였다.
verb동사
- 1
1면에 싣다, 대서특필하다 — 신문 첫 면에 싣다; 어떤 내용을 매우 두드러지게 보도하다C1〔journalism〕
to put a story on the front page of a newspaper, or to feature it very prominently
The paper front-paged the mayor's resignation.
그 신문은 시장의 사임을 1면에 실었다.
The story was front-paged across the country.
그 기사는 전국적으로 신문 1면에 실렸다.
뉘앙스 · 쓰임
front page는 신문·사이트의 ‘맨 앞 페이지’를 가리키고, cover는 책이나 잡지의 ‘표지’에 더 가깝습니다. 웹사이트에서는 home page가 더 일반적이며, landing page는 광고나 검색 결과를 통해 처음 도착하도록 만든 특정 페이지를 말합니다. frontpage처럼 붙여 쓰면 비표준적으로 보일 수 있습니다.
격식 있는 글이나 학습용 영어에서는 frontpage 대신 front page를 쓰세요. 형용사와 동사는 보통 front-page, front-paged처럼 하이픈을 씁니다. 단, Microsoft FrontPage처럼 고유명사에서는 대문자 형태가 따로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- page one
- 신문의 1면을 가리키는 말로, 다소 신문업계식 표현입니다.
- first page
- 단순히 첫 번째 페이지라는 뜻으로, 중요 기사라는 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
- home page
- 웹사이트의 기본 첫 화면을 뜻하는 가장 일반적인 표현입니다.
- main page
- 사이트나 문서 모음의 중심 페이지라는 의미가 강합니다.
- headline
- 주요 제목으로 내세우다는 의미가 강합니다.
- prominent
- 눈에 잘 띄거나 중요한 위치에 있다는 더 넓은 의미입니다.
- feature
- 눈에 띄게 다루다는 넓은 의미로, 반드시 1면이라는 뜻은 아닙니다.
반의어
- back page
- 신문이나 출판물의 뒤쪽 페이지를 뜻합니다.
- subpage
- 메인 화면 아래에 딸린 하위 페이지를 뜻합니다.
- inner page
- 웹사이트나 출판물의 안쪽 페이지를 뜻합니다.
- minor
- 중요도가 낮다는 뜻입니다.
- buried
- 기사나 정보가 눈에 띄지 않는 곳에 배치되었다는 뜻입니다.
- bury
- 중요하지 않게 보이도록 눈에 띄지 않는 곳에 싣다는 뜻입니다.
- downplay
- 중요성을 일부러 낮춰 보이게 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- on the front page신문 1면에; 첫 화면에
verb+noun
- make the front page신문 1면에 실리다
adj+noun
- front-page news신문 1면을 장식할 큰 뉴스
- front-page story신문 1면 기사
- front-page headline신문 1면 머리기사 제목
noun+noun
- a website's front page웹사이트의 첫 화면
어원 · 암기 팁
[English]영어 front와 page가 결합한 말입니다. front는 ‘앞면’, page는 ‘쪽, 페이지’를 뜻하며, 표준 표기는 역사적으로 두 단어 front page로 굳어졌습니다.
front(앞쪽, 앞면) + page(쪽, 페이지)
💡 신문을 앞(front)으로 돌렸을 때 가장 먼저 보이는 페이지(page)를 떠올리면 됩니다.