fruit·less·ly
B2헛되이, 성과 없이, 무익하게
adverb부사
- 1
헛되이, 무익하게 — 성공이나 유용한 결과를 얻지 못한 채; 헛되이B2〔general〕
in a way that has no success or produces no useful result
They searched fruitlessly for the missing keys all morning.
그들은 오전 내내 잃어버린 열쇠를 헛되이 찾아다녔다.
She tried fruitlessly to persuade him to change his mind.
그녀는 그의 마음을 바꾸게 하려고 애썼지만 성과가 없었다.
뉘앙스 · 쓰임
fruitlessly는 simply ‘in vain’과 매우 비슷하지만, 약간 더 설명적이고 문어적인 느낌이 있습니다. uselessly는 행동 자체가 쓸모없다는 느낌이 강하고, unsuccessfully는 성공하지 못했다는 사실을 더 중립적으로 말합니다.
일상 대화에서도 이해되지만, 글이나 비교적 격식 있는 문맥에서 더 자주 보입니다. 사람의 노력을 평가할 때 쓰면 다소 부정적이거나 안타까운 뉘앙스를 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unsuccessfully
- 성공하지 못했다는 사실을 더 중립적으로 나타냅니다.
- in vain
- 의미가 거의 같지만 관용적이고 약간 문어적인 표현입니다.
- uselessly
- 행동이 쓸모없거나 효과가 없었다는 평가가 더 강합니다.
반의어
- successfully
- 원하는 결과나 성공을 얻었다는 뜻입니다.
- effectively
- 목적에 맞게 효과를 냈다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- search fruitlessly헛되이 찾다
- try fruitlessly헛되이 시도하다
- argue fruitlessly성과 없이 논쟁하다
- wait fruitlessly헛되이 기다리다
어원 · 암기 팁
[Old French/Latin]fruitlessly는 형용사 fruitless에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. fruitless는 ‘열매가 없는’에서 발전해 ‘성과가 없는, 헛된’이라는 뜻을 갖게 되었고, fruit는 라틴어 fructus에서 온 말입니다.
fruit(열매, 결과) + -less(~이 없는) + -ly(부사형 접미사)
💡 ‘fruit’가 노력의 ‘열매’라고 생각하면, fruitless는 ‘열매가 없는’, fruitlessly는 ‘열매 없이, 성과 없이’라는 뜻으로 기억할 수 있습니다.