frump·y
C1informal옷차림이나 스타일이 촌스럽고 매력 없는
adjective형용사
- 1
촌스러운, 후줄근한, 볼품없는 — 옷차림, 스타일, 또는 사람이 구식이고 단조롭거나 몸에 잘 맞지 않아 매력 없어 보이는C1〔general〕
unattractive in appearance because of being old-fashioned, plain, badly fitting, or lacking style
That cardigan is warm, but it makes me look frumpy.
그 카디건은 따뜻하지만, 나를 촌스럽고 둔해 보이게 한다.
She replaced the frumpy uniform with a sharper, more modern design.
그녀는 촌스러운 유니폼을 더 깔끔하고 현대적인 디자인으로 바꿨다.
뉘앙스 · 쓰임
dowdy와 의미가 매우 비슷하지만 dowdy가 조금 더 격식 있거나 문어적인 느낌일 수 있습니다. shabby는 ‘낡고 해진’ 상태를 강조하고, unstylish는 비교적 중립적으로 ‘세련되지 않은’이라는 뜻입니다. frumpy는 특히 옷차림이 몸에 안 맞거나 구식이라 매력이 떨어진다는 평가가 강합니다.
사람의 외모나 옷차림을 평가하는 말이므로 직접적으로 말하면 실례가 될 수 있습니다. 일상 대화, 패션 평가, 자기비하적 표현에서 자주 쓰이며, 공식적인 상황에서는 less stylish, old-fashioned, not very flattering 같은 완곡한 표현이 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dowdy
- frumpy와 매우 비슷하지만 조금 더 격식 있거나 문어적인 느낌이 날 수 있습니다.
- unstylish
- 세련되지 않다는 뜻이지만 frumpy보다 평가가 덜 감정적이고 더 중립적입니다.
- shapeless
- 옷이 몸의 형태를 살리지 못하고 헐렁하거나 형태가 없다는 점을 특히 강조합니다.
반의어
- stylish
- 옷차림이나 디자인이 세련되고 멋지다는 뜻입니다.
- chic
- 세련되고 우아하며 패션 감각이 좋다는 더 긍정적이고 세련된 느낌의 말입니다.
- flattering
- 옷이나 스타일이 사람을 더 보기 좋게 만들어 준다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- look frumpy촌스럽고 매력 없어 보이다
- feel frumpy자신이 촌스럽고 볼품없다고 느끼다
adj+noun
- frumpy clothes촌스러운 옷
- a frumpy dress촌스럽고 맵시 없는 원피스
verb+noun+adjective
- make someone look frumpy누군가를 촌스럽고 볼품없어 보이게 하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 frump에 형용사형 접미사 -y가 붙어 생긴 말입니다. frump는 원래 ‘초라하거나 촌스러운 사람’을 가리키는 말로 쓰였으며, 더 이른 기원은 확실하지 않습니다.
frump(촌스럽거나 매력 없는 사람) + -y(…한 성질의)
💡 frumpy의 ‘frump’를 ‘촌스러운 사람’으로 기억하고, -y를 붙여 ‘촌스러운 느낌의’라고 연결해 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1817