fug
C2informal주로 영국식 비격식 표현으로, 실내의 답답하고 후텁지근하거나 연기 낀 공기
noun명사
- 1
탁한 공기, 퀴퀴한 공기 — 닫힌 공간 안의 답답하고 후텁지근하거나 퀴퀴하고 연기 낀 공기C2〔general〕
a warm, stuffy, stale, or smoky atmosphere in an enclosed place
She opened a window to clear the fug from the room.
그녀는 방의 답답한 공기를 빼려고 창문을 열었다.
After an hour, the pub was full of cigarette fug.
한 시간이 지나자 술집 안은 담배 연기로 답답하고 탁했다.
유의어stuffiness, stale air
반의어fresh air
verb동사
- 1
탁하게 하다, 후텁지근하게 하다 — 방이나 공간의 공기를 답답하고 후텁지근하거나 탁하게 만들다C2〔general〕
to make the air in a room or enclosed place warm, stuffy, stale, or smoky
The old heater fugged up the small office.
낡은 난방기가 작은 사무실 공기를 답답하고 후텁지근하게 만들었다.
Their wet coats soon fugged the hallway with damp heat.
그들의 젖은 코트 때문에 복도는 곧 습하고 후텁지근해졌다.
유의어make stuffy, stifle
뉘앙스 · 쓰임
stuffy air는 가장 일반적인 표현이고, fug는 그보다 더 감각적이고 묘사적입니다. 단순히 ‘답답함’뿐 아니라 퀴퀴함, 열기, 연기, 습기 등이 섞인 무거운 실내 공기를 떠올리게 합니다.
주로 영국 영어에서 쓰이며, 미국 영어 화자에게는 낯설 수 있습니다. 격식 있는 보고서나 일반 회화에서는 stuffy air, stale air, smoky air 같은 표현이 더 무난합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stuffiness
- 가장 일반적인 표현으로, 공기가 답답하고 통풍이 안 되는 상태를 넓게 가리킨다.
- stale air
- 오래되어 신선하지 않은 공기를 뜻하며, fug보다 덜 비격식적이고 더 설명적이다.
- make stuffy
- 더 평범하고 이해하기 쉬운 표현이다.
- stifle
- 공기나 분위기가 숨 막히게 느껴지게 한다는 뜻이 강하며, fug보다 더 넓게 쓰인다.
반의어
- fresh air
- 답답하고 탁한 실내 공기의 반대로, 신선하고 깨끗한 공기를 뜻한다.
- air
- 창문을 열거나 환기해 공기를 신선하게 만든다는 뜻이다.
- ventilate
- 공기를 순환시키거나 환기한다는 더 기술적이고 중립적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a fug of smoke연기로 답답하고 탁한 공기
verb+noun
- clear the fug답답한 공기를 빼다
- escape the fug답답하고 후텁지근한 공기에서 벗어나다
verb+particle
- fugged up공기가 답답하고 탁해진
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않습니다.
더 작게 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 fug의 짧고 둔탁한 소리를 ‘푹 막힌 방 공기’와 연결해 기억할 수 있습니다.