fu·gle
C2literary앞에서 신호를 보내거나 이끌다
verb동사
- 1
선도하다, 앞장서다 — 다른 사람들이 따라 하도록 앞에서 신호를 보내거나 이끌다C2〔general〕
to act as a guide or leader by giving signals or setting an example for others to follow
At the front of the column, the officer fugled with crisp hand signals.
대열 맨 앞에서 그 장교는 절도 있는 손 신호로 대원들을 이끌었다.
The old manual describes how one soldier should fugle during drill practice.
그 오래된 교범은 훈련 중 한 병사가 어떻게 앞에서 신호를 보내야 하는지 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
lead나 guide보다 훨씬 희귀하고 고풍스러운 단어입니다. 단순히 ‘이끌다’라기보다, 앞에서 신호나 본보기를 보여 다른 사람들이 따라오게 한다는 뉘앙스가 있습니다.
현대 회화나 일반 글에서는 거의 사용되지 않으며, 대부분의 원어민도 모를 수 있습니다. 학술적 설명, 역사적 문맥, 문학적 표현에서나 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lead
- 가장 일반적인 표현으로, 신호를 보내며 앞에서 본보기를 보인다는 뜻은 덜 구체적입니다.
- guide
- 방향이나 방법을 안내한다는 뜻이 강하며, fugle보다 훨씬 흔합니다.
- signal
- 신호를 보내는 행위에 초점이 있으며, 반드시 리더 역할을 뜻하지는 않습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- fugle during drill훈련 중 앞에서 신호를 보내다
- fugle at the front앞쪽에서 선도하다
- fugle with hand signals손 신호로 이끌다
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Flügelmann에서 온 fugleman과 관련된 말로, 원래는 대열의 측면에 서서 기준이 되는 병사를 가리켰습니다. fugle은 fugleman에서 파생된 동사로 이해됩니다.
fugleman에서 뒤의 -man을 제외하고 동사화된 형태로 볼 수 있습니다.
💡 앞에서 ‘휴—’ 하고 신호를 보내며 사람들을 이끄는 모습을 떠올리면 fugle의 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1810