Full speed ahead
숙어B2전속력으로 밀고 나가라는 뜻
phrase
- 1
전속력으로 전진, 전력 추진 — 어떤 일이나 계획을 지체하지 않고 최대한 빠르고 적극적으로 진행함B2
to proceed with a plan or action as quickly and energetically as possible
The investors approved the proposal, so it is full speed ahead for the new project.
투자자들이 제안을 승인했으니 새 프로젝트는 전속력으로 추진될 것이다.
After months of delays, the team is finally moving full speed ahead with the launch.
몇 달간의 지연 끝에 팀은 마침내 출시를 전속력으로 진행하고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
‘full steam ahead’와 매우 비슷하지만, ‘full steam ahead’는 증기선에서 온 더 전통적이고 관용적인 느낌이 강합니다. ‘at full speed’는 단순히 빠른 속도를 묘사하는 표현인 반면, ‘full speed ahead’는 계획을 적극적으로 추진하자는 구호나 결정의 뉘앙스가 있습니다.
명령문처럼 단독으로 쓸 수 있고, ‘go/move full speed ahead with something’처럼 동사와 함께 쓸 수도 있습니다. 보통 긍정적인 추진력을 나타내지만, 신중함이 필요한 상황에서는 성급하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- full steam ahead
- 의미는 거의 같지만 더 전통적이고 관용적인 느낌이 강함
- go all out
- 속도보다는 모든 노력과 자원을 쏟는다는 점이 더 강조됨
- forge ahead
- 어려움이나 반대에도 계속 나아간다는 뉘앙스가 더 강함
반의어
- slow down
- 속도를 줄이거나 진행을 늦춘다는 일반적인 반대 표현
- hold off
- 바로 진행하지 않고 기다리거나 보류한다는 뜻
- proceed with caution
- 추진은 하되 신중하게 진행한다는 뜻으로, 성급한 추진과 대비됨
어원 · 암기 팁
[English]항해와 운송에서 기관이나 엔진을 최대 속도로 앞으로 움직이라는 명령 표현에서 발전했습니다. 이후 군사·해상 맥락을 넘어 사업, 정치, 일상 계획 등에서 ‘망설이지 말고 추진하라’는 비유적 의미로 널리 쓰이게 되었습니다.
💡 배의 선장이 ‘전속력으로 앞으로!’라고 외치는 장면을 떠올리면, 어떤 일을 강하게 밀어붙인다는 뜻을 기억하기 쉽습니다.