Forge ahead
구동사C1어려움에도 불구하고 계속 힘차게 나아가다
phrasal verb구동사
- 1
추진하다, 밀고 나가다 — 어려움이나 반대에도 불구하고 계획·일·활동을 계속 추진하다C1
to continue with a plan, activity, or course of action despite difficulties, opposition, or uncertainty
The company decided to forge ahead with its expansion plans despite the weak economy.
그 회사는 경기 침체에도 불구하고 확장 계획을 계속 추진하기로 했다.
The government is forging ahead with the new education reforms.
정부는 새로운 교육 개혁을 밀고 나가고 있다.
유의어press ahead, push ahead, proceed
- 2
전진하다, 앞서 나가다 — 힘차게 앞으로 나아가거나 앞서 나가다C1
to move forward strongly or quickly, especially ahead of others
The leading runner forged ahead in the final lap.
선두 주자는 마지막 바퀴에서 힘차게 앞서 나갔다.
The hikers forged ahead through the snow.
등산객들은 눈을 뚫고 힘차게 앞으로 나아갔다.
유의어move ahead, advance, surge ahead
반의어fall behind, lag behind, retreat
뉘앙스 · 쓰임
continue나 proceed보다 더 힘차고 결연한 느낌이 있으며, 장애물이나 반대가 있어도 밀고 나간다는 뉘앙스가 강합니다. press ahead와 매우 비슷하지만 forge ahead는 ‘앞길을 개척하며 나아가다’라는 이미지가 조금 더 강하고, make progress는 단순히 진전이 있다는 중립적인 표현입니다.
주로 비즈니스, 정치, 연구, 프로젝트 진행, 개인 목표 달성 등에서 쓰입니다. 목적어를 바로 받지 않으며, 구체적인 대상을 말할 때는 forge ahead with the plan처럼 with를 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- press ahead
- 거의 같은 뜻이지만, press ahead는 압박이나 반대를 무릅쓰고 계속한다는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- push ahead
- 비슷하지만 더 구어적이고 적극적으로 밀어붙이는 느낌이 있습니다.
- proceed
- 더 격식 있고 중립적이며, 어려움에도 굴하지 않는다는 뉘앙스는 약합니다.
- move ahead
- 더 일반적이고 중립적인 표현으로, 힘차고 결연한 느낌은 덜합니다.
- advance
- 격식 있거나 군사적·공식적 맥락에서도 쓰이며, 단순히 앞으로 나아감을 나타냅니다.
- surge ahead
- 갑자기 빠르게 앞서 나간다는 의미가 더 강합니다.
반의어
- give up
- 목표나 계획을 포기한다는 뜻으로, 계속 추진하는 forge ahead와 반대입니다.
- hold back
- 앞으로 나아가지 않고 주저하거나 억제한다는 뜻입니다.
- abandon
- 계획이나 시도를 완전히 버린다는 더 강한 표현입니다.
- fall behind
- 다른 사람이나 일정에 뒤처진다는 뜻입니다.
- lag behind
- 진행 속도가 느려 뒤에 처진다는 뜻입니다.
- retreat
- 앞으로 나아가는 것이 아니라 뒤로 물러난다는 뜻입니다.