Move ahead
구동사B2앞으로 나아가다; 계획·일이 진전되다
phrasal verb구동사
- 1
진전되다, 추진하다 — 계획, 일, 협상 등이 진전되다; 어떤 일을 계속 추진하다B2
to make progress or continue with a plan, project, discussion, or activity
The company will move ahead with its expansion plans next year.
그 회사는 내년에 확장 계획을 추진할 것이다.
After months of delays, the project is finally moving ahead.
몇 달간 지연된 끝에 그 프로젝트가 마침내 진전되고 있다.
- 2
앞으로 나아가다, 앞서 나가다 — 앞쪽으로 이동하다; 다른 사람이나 것보다 앞서 나가다B1
to move forward in space or into a position in front of someone or something
Please move ahead to the next counter when your number is called.
번호가 불리면 다음 창구로 앞으로 이동해 주세요.
The cyclist moved ahead of the others on the final hill.
그 자전거 선수는 마지막 언덕에서 다른 선수들보다 앞서 나갔다.
유의어go forward, advance
반의어move back, fall behind
뉘앙스 · 쓰임
go ahead는 허락을 받고 ‘해도 된다/시작하다’라는 의미가 강하고, move ahead는 계획이나 일이 ‘진전되다/추진되다’라는 진행의 느낌이 더 강합니다. move forward와 의미가 매우 비슷하지만, move ahead는 구체적인 다음 단계로 나아가는 느낌이 조금 더 뚜렷할 수 있습니다. press ahead는 어려움이나 반대에도 불구하고 강행한다는 뉘앙스가 더 강합니다.
격식은 중립적이며 비즈니스, 뉴스, 회의, 프로젝트 상황에서 자주 쓰입니다. ‘~을 추진하다’라고 할 때는 move ahead with the plan/project/proposal처럼 with를 사용합니다. 사람이나 차량이 실제로 앞으로 이동하는 상황에서도 쓸 수 있지만, 일상 대화에서는 go forward나 move forward가 더 자연스러운 경우도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- proceed
- 더 격식 있는 표현으로, 절차나 계획을 계속 진행한다는 느낌이 강합니다.
- move forward
- 의미가 매우 비슷하지만, 더 일반적이고 비유적·전략적 맥락에서도 넓게 쓰입니다.
- press ahead
- 어려움이나 반대에도 불구하고 계속 밀고 나간다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- go forward
- 물리적으로 앞으로 가는 의미가 더 직접적이고 일상적입니다.
- advance
- 더 격식 있거나 군사·경기·진행 상황에서 쓰이는 경우가 많습니다.
반의어
- fall behind
- 다른 사람이나 것보다 뒤처진다는 의미입니다.
- hold back
- 진행을 막거나 늦춘다는 의미가 있습니다.
- move back
- 뒤로 이동한다는 의미입니다.