Go forward
구동사B1앞으로 나아가다; 일이나 계획이 진행되다
phrasal verb구동사
- 1
앞으로 가다, 전진하다 — 앞쪽으로 움직이다; 앞으로 나아가다B1
to move ahead or in a forward direction
The line moved slowly, but at least it was going forward.
줄은 천천히 움직였지만, 그래도 적어도 앞으로 나아가고 있었다.
When the light turned green, the cars began to go forward.
신호등이 초록색으로 바뀌자 차들이 앞으로 움직이기 시작했다.
유의어move forward, advance
반의어go back, move backward
- 2
진행되다, 진전되다 — 계획·일·절차가 계속 진행되다; 진전되다B2
to continue, proceed, or make progress, especially after a decision or delay
The company decided to go forward with the new product launch.
그 회사는 신제품 출시를 진행하기로 결정했다.
The proposal cannot go forward until the committee approves the budget.
위원회가 예산을 승인할 때까지 그 제안은 진행될 수 없다.
- 3
앞당겨지다, 빨라지다 — 시계가 더 늦은 시각으로 앞당겨지다; 서머타임 시작으로 시간이 한 시간 빨라지다B2
if clocks go forward, they are changed to show a later time, usually at the start of daylight saving time
In March, the clocks go forward by one hour.
3월에는 시계가 한 시간 앞으로 당겨진다.
Don't forget that the clocks go forward tonight.
오늘 밤 시계가 앞당겨진다는 것을 잊지 마세요.
뉘앙스 · 쓰임
go ahead는 허락을 받고 ‘해도 된다/시작하다’의 느낌이 강하고, proceed는 더 격식 있는 ‘진행하다’입니다. move forward는 go forward와 비슷하지만 문제 해결이나 진전의 의미가 더 자주 강조됩니다. go on은 단순히 ‘계속하다’에 가까워, 반드시 발전이나 다음 단계로 나아간다는 뉘앙스는 약합니다.
목적어를 동사와 부사 사이에 넣어 분리하지 않습니다. ‘계획을 진행하다’는 go forward the plan이 아니라 go forward with the plan이라고 합니다. 비즈니스 영어에서는 going forward가 ‘앞으로는, 향후에는’이라는 부사구로 자주 쓰이지만, 다소 사무적이거나 유행어처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- move forward
- 일이 다음 단계로 진전된다는 긍정적 뉘앙스를 더 자주 담습니다.
- advance
- 더 격식 있거나 군사적·공식적 문맥에서 자주 쓰입니다.
- proceed
- 더 격식 있는 표현으로, 공식 절차나 업무 문맥에 잘 어울립니다.
- go ahead
- 허가나 결정 후에 ‘시작하다/진행하다’라는 느낌이 더 강합니다.
- spring forward
- 미국식 기억 표현으로, 봄에 시계를 한 시간 앞당긴다는 뜻입니다.
- be set forward
- 수동태 표현으로, 시계를 사람이 조정한다는 느낌이 더 분명합니다.