ga·lan
C2rare드물게 쓰이는 말로, 멋지고 정중한 남성 구애자나 애인을 뜻함
noun명사
- 1
구애자, 애인 — 멋지고 정중한 남성 구애자; 애인; 여성에게 친절하게 구애하는 남자C2〔general〕
a gallant man, beau, or male admirer, especially one who courts a woman politely or romantically
The old novel presents him as a galan who charms every guest.
그 오래된 소설은 그를 모든 손님을 매혹하는 멋진 구애자로 묘사한다.
In the play, the young galan brings flowers to the heroine.
그 연극에서 젊은 구애자는 여주인공에게 꽃을 가져온다.
뉘앙스 · 쓰임
beau는 약간 오래된 느낌의 ‘남자 친구/애인’이고, suitor는 결혼이나 교제를 목적으로 구애하는 사람을 더 분명히 나타냅니다. galan은 이들보다 훨씬 드물고 문학적·외래어적인 느낌이 강합니다.
일상 회화에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 스페인어 원형은 보통 galán처럼 악센트가 있으며, 영어 글에서는 문맥에 따라 galan 또는 galán으로 보일 수 있습니다. 학습자가 일반적인 표현을 원할 때는 admirer, suitor, boyfriend 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- beau
- 다소 오래된 말로, 여성의 남자 친구나 남성 애인을 뜻할 때가 많습니다.
- suitor
- 교제나 결혼을 목적으로 구애하는 사람이라는 의미가 더 분명합니다.
- admirer
- 호감을 가진 사람을 넓게 뜻하며, 실제 구애까지 포함하지 않을 수도 있습니다.
- gallant
- 정중하고 기사도적인 남성을 가리키며, 문학적이거나 오래된 느낌이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a young galan젊은 남성 구애자
- a handsome galan잘생긴 남성 구애자
noun+prep+noun
- the galan of the play그 연극의 남성 구애자 역할
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 galán ‘멋쟁이 남자, 구애자, 애인’에서 온 말로, 영어 gallant와 의미상 관련이 있습니다.
영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 galan을 gallant ‘정중하고 멋진’와 연결하면, ‘멋지고 정중한 남성 구애자’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.