gal·lant

용감한, 명예로운 — 위험하거나 어려운 상황에서 용감하고 명예로운B2〔general〕

brave, honorable, and impressive in a dangerous or difficult situation

• The gallant firefighter carried the child out of the burning house.

  그 용감한 소방관은 불타는 집에서 아이를 안고 나왔다.

• Soldiers received medals for their gallant service.

  군인들은 용감하고 훌륭한 복무로 훈장을 받았다.

결연한, 훌륭한 — 노력·시도·저항 등이, 실패할 가능성이 있어도 결연하고 훌륭한B2〔general〕

used of an effort, attempt, or defense that is determined and admirable, even if unsuccessful

• The team made a gallant effort but lost by one point.

  그 팀은 훌륭하게 분투했지만 한 점 차로 졌다.

• Her gallant attempt to save the company impressed everyone.

  회사를 살리려는 그녀의 결연한 시도는 모두에게 깊은 인상을 주었다.

정중한, 기사도적인 — 특히 남성이 여성에게 예의 바르고 세심하게 대하는B2〔general〕

polite, attentive, and respectful toward women, in an old-fashioned way

• The gallant host offered her his seat.

  그 정중한 주인은 그녀에게 자기 자리를 내주었다.

• Some people find such gallant behavior old-fashioned today.

  오늘날 어떤 사람들은 그런 기사도적인 행동을 구식이라고 여긴다.

화려한, 당당한 — 화려하고 당당하며 인상적인C2〔literary〕

splendid, showy, and impressive in appearance or style

• A gallant ship appeared on the horizon at dawn.

  새벽에 웅장하고 멋진 배 한 척이 수평선에 나타났다.

• They entered the hall in gallant uniforms and bright ribbons.

  그들은 화려한 제복과 밝은 리본을 달고 홀에 들어섰다.

구애자, 멋쟁이 남성 — 여성에게 정중히 구애하거나 동행하는 멋쟁이 남성; 구애자C2〔literary〕

a fashionable or attentive man, especially one who courts or accompanies a woman

• In the play, her gallant waits below the balcony.

  그 연극에서 그녀의 구애자는 발코니 아래에서 기다린다.

• The old portrait shows a court gallant in silk.

  그 오래된 초상화에는 비단옷을 입은 궁정의 멋쟁이 남자가 보인다.

에스코트하다, 모시다 — 여성을 정중히 모시거나 에스코트하다C2〔literary〕

to escort or attend a woman politely

• The young officer gallanted her to the carriage.

  젊은 장교는 그녀를 마차까지 정중히 에스코트했다.

• In the novel, courtiers gallant ladies through the palace.

  그 소설에서 궁정 신하들은 숙녀들을 궁전 안으로 정중히 안내한다.