gen·tle·man·ly
B2formal신사답고 예의 바른, 점잖은
adjective형용사
- 1
신사적인, 신사다운, 점잖은 — 전통적인 신사처럼 예의 바르고, 품위 있으며, 정직하거나 존중심 있는B2〔general〕
polite, honorable, respectful, and well-behaved in a way traditionally associated with a gentleman
He gave a gentlemanly apology and took full responsibility.
그는 신사답게 사과하고 모든 책임을 졌다.
His gentlemanly manners impressed her parents at dinner.
저녁 식사 자리에서 그의 점잖고 예의 바른 태도는 그녀의 부모님에게 좋은 인상을 주었다.
유의어polite, courteous, chivalrous, honorable
반의어rude, ungentlemanly
뉘앙스 · 쓰임
polite는 단순히 ‘예의 바른’이라는 넓은 뜻이고, courteous는 더 정중하고 배려 깊은 느낌입니다. gentlemanly는 예의뿐 아니라 품위, 명예로움, 전통적인 ‘신사다움’의 이미지를 함께 담아 약간 격식 있거나 구식으로 느껴질 수 있습니다.
주로 gentlemanly behavior, gentlemanly conduct, gentlemanly manner처럼 사람의 행동이나 태도를 묘사할 때 씁니다. 남성성을 전제로 한 전통적 표현이므로 공식적이거나 포괄적인 문맥에서는 respectful, courteous, professional 등을 쓰는 것이 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- polite
- 가장 일반적인 말로, 단순히 예의 바르다는 뜻입니다.
- courteous
- 정중하고 배려 깊다는 느낌이 더 강합니다.
- chivalrous
- 특히 여성에게 공손하고 보호적으로 대하는 전통적 태도를 가리킬 때가 많습니다.
- honorable
- 예의보다 정직함, 도덕성, 명예로움을 더 강조합니다.
반의어
- rude
- 무례하고 예의가 없다는 일반적인 반대말입니다.
- ungentlemanly
- 신사답지 못하고 품위나 예의를 벗어났다는 뜻의 직접적인 반대말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- gentlemanly behavior신사다운 행동
- gentlemanly conduct점잖고 품위 있는 처신
- a gentlemanly manner신사다운 태도
- a gentlemanly gesture신사적인 행동
verb+prep+noun
- act in a gentlemanly way신사답게 행동하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 gentleman에 형용사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 생긴 말입니다. gentleman은 원래 사회적 지위가 있는 남성을 가리켰지만, 이후 예의와 품위를 갖춘 남성을 뜻하게 되었습니다.
gentleman(신사) + -ly(-다운, -의 성질을 가진)
💡 gentlemanly는 ‘gentleman처럼 행동하는’이라고 생각하면 ‘신사다운, 예의 바른’이라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.