chiv·al·rous
C1formal기사도적이고 용감하며 정중한
adjective형용사
- 1
기사도적인, 의협적인 — 용감하고 명예로우며, 특히 다른 사람에게 정중하고 보호적으로 행동하는C1〔general〕
brave, honorable, and courteous, especially in showing respect or protection toward others
He was chivalrous enough to help the elderly passenger carry her bags.
그는 노인 승객이 가방을 옮기는 것을 도울 만큼 정중하고 배려심이 있었다.
Her chivalrous colleague defended the intern when others unfairly criticized him.
그녀의 기사도적인 동료는 다른 사람들이 인턴을 부당하게 비판하자 그를 옹호했다.
- 2
기사도의, 기사도적인 — 중세 기사도의 이상이나 규범과 관련된C1〔history〕
relating to the ideals or code of conduct associated with medieval knights
The romance celebrates chivalrous ideals of loyalty, courage, and honor.
그 로맨스 문학은 충성, 용기, 명예라는 기사도적 이상을 찬양한다.
Students studied chivalrous values in medieval European literature.
학생들은 중세 유럽 문학에 나타난 기사도적 가치관을 공부했다.
반의어unchivalrous
뉘앙스 · 쓰임
polite는 단순히 ‘예의 바른’이라는 일반적인 말이고, courteous는 더 격식 있고 배려 깊은 예의를 강조합니다. gallant는 특히 여성을 향한 정중하고 용감한 태도를 뜻할 때가 많으며, chivalrous는 여기에 ‘기사도적 명예와 보호’라는 고풍스러운 이미지를 더합니다.
칭찬으로 쓸 수 있지만, 현대적 맥락에서는 ‘여성은 보호받아야 한다’는 낡은 성 역할을 암시할 수 있습니다. 일상 대화보다는 문어체, 격식 있는 글, 역사·문학적 문맥에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- courteous
- 정중하고 예의 바르다는 뜻이 중심이며, 용기나 보호의 뉘앙스는 약합니다.
- gallant
- 용감하고 정중하다는 뜻이지만, 특히 여성을 향한 고풍스러운 친절을 나타낼 때가 많습니다.
- honorable
- 도덕적 원칙과 명예를 지킨다는 점을 더 강조합니다.
- knightly
- 기사와 직접 관련된 느낌이 더 강하며, 역사적·문학적 문맥에서 자주 씁니다.
- medieval
- 중세와 관련된다는 넓은 의미로, 기사도적 가치 자체를 반드시 뜻하지는 않습니다.
반의어
- discourteous
- 예의 없고 무례하다는 뜻입니다.
- dishonorable
- 명예롭지 못하고 도덕적으로 부끄러운 행동을 나타냅니다.
- unchivalrous
- 기사도적 예의나 명예가 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- chivalrous behavior기사도적인 행동
- a chivalrous gesture정중하고 배려 깊은 행동
- a chivalrous gentleman기사도적인 신사
- chivalrous ideals기사도적 이상
- chivalrous conduct기사도적 처신
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 chivalrous는 ‘기사도’를 뜻하는 chivalry와 관련이 있으며, 이는 고대 프랑스어 chevalerie에서 왔습니다. 더 거슬러 올라가면 ‘말 탄 사람, 기사’를 뜻하는 말과 연결되고, 라틴어 caballus ‘말’에 뿌리를 둡니다.
chivalry(기사도) + -ous(…의 성질을 가진)
💡 ‘기사도(chivalry)를 가진(-ous)’ 사람은 용감하고 정중하다고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1300