val·iant
C1formal용감하고 결연한; 어려움 속에서도 훌륭하게 애쓰는
adjective형용사
- 1
용감한, 용맹한 — 위험하거나 어려운 상황에서 용감하고 결연한C1〔general〕
showing courage and determination in danger or difficulty
The valiant firefighters entered the burning building to rescue the children.
용감한 소방관들은 아이들을 구하려고 불타는 건물 안으로 들어갔다.
The valiant soldiers defended the village all night.
용감한 병사들은 밤새 마을을 지켰다.
유의어brave, courageous, heroic
- 2
끈질긴, 눈물겨운 — 성공 가능성이 낮거나 어려운 상황에서도 끈기 있고 훌륭하게 애쓰는C1〔general〕
determined and admirable, especially despite great difficulty or likely failure
Despite the loss, the team made a valiant effort in the final minutes.
패배했지만, 그 팀은 마지막 몇 분 동안 훌륭히 분투했다.
Her valiant attempt to save the project impressed everyone.
프로젝트를 살리려는 그녀의 끈질기고 훌륭한 시도는 모두에게 깊은 인상을 주었다.
유의어determined, gallant, admirable
반의어half-hearted, weak
뉘앙스 · 쓰임
'brave'는 가장 일반적인 '용감한'이고, 'courageous'는 조금 더 격식 있는 표현입니다. 'valiant'는 단순히 두려움이 없다는 뜻을 넘어, 어려운 상황에서 고귀하고 admirable한 용기와 끈기를 보인다는 뉘앙스가 강합니다.
현대 영어에서 'valiant'는 일상 대화보다는 글, 연설, 뉴스, 문학적 표현에서 더 자연스럽습니다. 특히 'valiant effort', 'valiant attempt', 'valiant fight' 같은 결합으로 많이 쓰이며, 실패했지만 훌륭히 싸웠거나 애썼다는 긍정적 평가를 담습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- brave
- 가장 일반적인 말로, 격식이나 문학적 느낌이 덜하다.
- courageous
- 격식 있는 표현이며, 두려움이나 위험에 맞서는 정신적 용기를 강조한다.
- heroic
- 영웅적이고 매우 인상적인 행동이라는 느낌이 더 강하다.
- determined
- 목표를 포기하지 않는 의지를 강조하며, 'valiant'보다 영웅적 느낌은 약하다.
- gallant
- 용감하고 품위 있는 행동을 뜻하며, 다소 문학적이거나 구식 느낌이 날 수 있다.
- admirable
- 존경스럽다는 평가를 강조하지만, 반드시 위험이나 용기를 포함하지는 않는다.
반의어
- cowardly
- 비겁하거나 용기가 없다는 부정적인 뜻이다.
- fearful
- 두려워하는 상태를 나타내며, 반드시 비난의 의미는 아니다.
- half-hearted
- 열의나 노력이 부족하다는 뜻이다.
- weak
- 노력이나 의지가 약하다는 넓은 뜻으로 쓰일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a valiant effort훌륭한 분투, 용감한 노력
- a valiant attempt끈질기고 훌륭한 시도
- a valiant fight용감한 싸움, 훌륭한 투쟁
- a valiant struggle용감한 투쟁, 힘겨운 분투
- a valiant defender용감한 수호자
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 'vaillant'(용감한, 가치 있는)에서 받아들인 말입니다. 이 말은 라틴어 'valere'(강하다, 가치가 있다)와 관련됩니다.
현대 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 'valiant knight'(용감한 기사)를 떠올리면, 위험에 맞서는 고귀한 용기를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300